Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 13

Devanagari script

नवग्रहेश्वराणां तु माहात्म्यं पापनाशनम् । तथैव पंचलिंगानां श्रुत्वा पापैः प्रमुच्यते

Transliteration

navagraheśvarāṇāṃ tu māhātmyaṃ pāpanāśanam | tathaiva paṃcaliṃgānāṃ śrutvā pāpaiḥ pramucyate

Translation

نَوگرہیشوروں کا یہ ماہاتمیہ گناہوں کو مٹانے والا ہے؛ اسی طرح پانچ لِنگوں کا بیان سن کر انسان گناہوں سے رہائی پاتا ہے۔

Word by Word

• नवग्रहेश्वराणाम्: of the lords of the nine planets
• नवग्रहेश्वराणाम्: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: नव (संख्या) + ग्रह (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास; पुल्लिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन (genitive plural)

• तु: indeed
• तु: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान/विरोधसूचक (particle: but/indeed)

• माहात्म्यम्: the greatness (glory)
• माहात्म्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• पापनाशनम्: destroyer of sins
• पापनाशनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पाप (प्रातिपदिक) + नाशन (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; माहात्म्यम् इति पदस्य विशेषणम्

• तथा: likewise
• तथा: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; ‘so/likewise’

• एव: indeed
• एव: Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; निश्चय/अवधारण (emphatic particle)

• पंचलिंगानाम्: of the five liṅgas
• पंचलिंगानाम्: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पञ्च (संख्या) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (संख्यापूर्वपद); नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन

• श्रुत्वा: having heard
• श्रुत्वा: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: श्रु (धातु) + क्त्वा
• Form: क्त्वान्त अव्यय (gerund); ‘having heard’

• पापैः: from sins
• पापैः: Apadana (Separation/अपादान)
• Type: Noun
• Root: पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (instrumental plural)

• प्रमुच्यते: is freed
• प्रमुच्यते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + मुच् (धातु)
• Form: लट्-लकार (present), कर्मणि/आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, एकवचन (is released)

Speaker

Unknown (narrative voice within Prabhāsakṣetramāhātmya)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Navagraheśvara-liṅgas and Pañca-liṅgas (Prabhāsa)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A storyteller (paurāṇika) recites the Prabhāsa māhātmya to an attentive assembly; behind him appear symbolic visions of nine graha-liṅgas and five liṅgas, indicating purification through hearing.

Characters & Entities

• Navagraheśvara
• Pañcaliṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred listening (śravaṇa) is itself a purifying practice; māhātmya-hearing removes pāpa and strengthens dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra, via the māhātmya of its navagraha-īśvara shrines and associated liṅgas.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa—hearing/recitation of the māhātmya of the navagraheśvaras and the five liṅgas.