Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 50

त्वया पूर्वेण वपुषा देवानां कार्यसिद्धये । गजरूपं समास्थाय त्रासिताः सर्वदानवाः

tvayā pūrveṇa vapuṣā devānāṃ kāryasiddhaye | gajarūpaṃ samāsthāya trāsitāḥ sarvadānavāḥ

پہلے، دیوتاؤں کے کام کی تکمیل کے لیے، تم نے اپنے سابقہ پیکر سے گج روپ اختیار کیا؛ اور اُس روپ سے سب دانَو ہمیشہ خوف زدہ ہو کر بھاگ گئے۔

tvayāby you
tvayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
pūrveṇaformer
pūrveṇa:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषणम् (with the former/previous)
vapuṣāwith (your) body/form
vapuṣā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvapus (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन
devānāmof the gods
devānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन
kārya-siddhayefor accomplishing the task
kārya-siddhaye:
Sampradana (Purpose/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootkārya (प्रातिपदिक) + siddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (सिद्धि), चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान/प्रयोजन), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (कार्यस्य सिद्धिः = accomplishment of the task)
gaja-rūpamelephant-form
gaja-rūpam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgaja (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (गजस्य रूपम् = elephant-form)
samāsthāyahaving assumed
samāsthāya:
Kriya (Gerundial action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√sthā (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having assumed)
trāsitāḥwere terrified
trāsitāḥ:
Kriya (Result state/क्रिया-फल)
TypeVerb
Root√tras (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/कर्मणि प्रयोग (were frightened)
sarva-dānavāḥall the demons
sarva-dānavāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + dānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—कर्मधारय (सर्वे दानवाः)

Unspecified in snippet; contextually a Prabhāsa-māhātmya narrator praising Vināyaka (deductively Sūta speaking in a māhātmya frame).

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Vināyaka assumes a powerful elephant-form; frightened dānavas scatter while devas look on, their purpose secured.

V
Vināyaka (Gaṇeśa)
D
Devas
D
Dānavas

FAQs

Divine aid arises when dharma’s work must be fulfilled; Vināyaka removes hostile forces by manifesting the needed form.

Prabhāsa-kṣetra, within the Prabhāsakṣetramāhātmya of the Skanda Purāṇa.

None directly; it is a praise-verse recalling Vināyaka’s protective deed.