Adhyaya 361
باب 361 میں اِیشور–دیوی کے مکالمے کے اندر ایک مختصر تِیرتھ-ہدایت بیان ہوتی ہے۔ سالک کو ہِرنْیَاتَٹ کی طرف جانے کا حکم دیا جاتا ہے اور وہاں ‘گھٹِکاستھان’ نامی ایک مخصوص مقام کی نشاندہی کی جاتی ہے، جو پہلے ایک سِدّھ رِشی سے منسوب رہا۔ اس مقام کی تقدیس مِرکَندو کی یوگ-سِدّھی سے وابستہ بتائی گئی ہے۔ وہ دھیان-یوگ کے ذریعے—ایک نادی-پَریمان میں ہی پھل کے حاصل ہونے کا ذکر کرتے ہوئے—اسی جگہ شِو لِنگ کی پرتِشٹھا کرتا ہے۔ یہ لِنگ ‘مارکنڈیشور’ کے نام سے معروف ہے؛ اس کے درشن اور پوجا محض سے سَرو پاپوں کا اُپشمن/زوال ہوتا ہے۔ باب کا مرکزی سبق یہ ہے کہ باطنی تپسیا کی قوت عوام کے لیے سادہ بھکتی-سِوا کی صورت میں تِیرتھ بن جاتی ہے، اور پربھاس-کشیتر کا ایک مختصر یاترا-نقشہ بھی سامنے آتا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
اِیشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، ہِرَنیہ کے کنارے واقع اُس مقام کی طرف جانا چاہیے جو گھٹِکاستان کہلاتا ہے، جہاں قدیم زمانے میں ایک رِشی نے سِدّھی حاصل کی تھی۔
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
اے خوش رُو دیوی! مِرکنڈ نے دھیان یوگ کی قوت سے، ایک ہی ناڑی-مُہورت میں، وہیں شِو لِنگ قائم کیا جو مارکنڈیشور کے نام سے مشہور ہے۔ اس کے درشن اور پوجا سے سب گناہ فرو ہو جاتے ہیں۔
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکانْد مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں، ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرَبھاسکشیتر ماہاتمیہ’ کے اندر ‘مارکنڈیشور ماہاتمیہ کی توصیف’ نامی باب، یعنی باب 361، اختتام کو پہنچا۔