तीर्थस्नानेन मे शुद्धिर्यथा स्यात्तद्वद स्फुटम् । तच्च गंगादिकं कृष्ण यथाऽस्याघस्य नाशनम्
tīrthasnānena me śuddhiryathā syāttadvada sphuṭam | tacca gaṃgādikaṃ kṛṣṇa yathā'syāghasya nāśanam
“مجھے تیرتھ میں اشنان سے جس طرح پاکیزگی ملے، وہ صاف صاف بتائیے۔ اور اے کرشن! یہ بھی فرمائیے کہ گنگا وغیرہ تیرتھ اس گناہ کو کیسے مٹا دیتے ہیں۔”
Nara (the man / petitioner)
Tirtha: Gaṅgā (referenced) and ‘other tīrthas’; target tīrtha to be specified as Prācī Sarasvatī
Type: river
Listener: null
Scene: A seeker asks Kṛṣṇa to explain clearly the purification obtained by bathing at tīrthas, specifically how Gaṅgā and other sacred waters destroy sin.
Purification is sought through dhārmic means—especially tīrtha-snāna—when guided by proper understanding and faith.
Gaṅgā is referenced as a benchmark; the chapter’s focus turns to Prācī Sarasvatī as an especially potent purifier.
Bathing (snāna) at a tīrtha is the stated practice; details and the chosen tīrtha are clarified in the following verses.