Adhyaya 352
اِیشور دیوی سے سمتوں کے ساتھ یاترا کی ہدایت بیان کرتے ہیں کہ دُرگا-کُوٹ کے جنوب میں مقررہ فاصلے پر سُپَرنیلا تیرتھ اور اس سے وابستہ بھَیروی-ستھان ہے۔ پھر اس مقام کی وجہِ تسمیہ و پیدائش کی کہانی آتی ہے: سُپَرْن (گَروڑ) پاتال سے اَمرت لایا اور ناگوں کی موجودگی میں وہیں چھوڑ دیا؛ ناگوں نے اسے دیکھا اور حفاظت کی، تب یہ جگہ زمین پر ‘سُپَرنیلا’ کے نام سے مشہور ہوئی۔ اس زمین کو ‘اِلا’ کہا گیا ہے جسے سُپَرْن نے قائم کیا، اور ‘سُپَرنیلا’ نام کو پاپ-ناشک (گناہوں کو مٹانے والا) صراحتاً بتایا گیا ہے۔ عمل کا طریقہ یہ ہے: سُپَرْن-کُنڈ میں اشنان، مقام پر پوجا، برہمنوں کی مہمان نوازی، دان اور خصوصاً اَنّ دان۔ پھل شروتی میں جان لیوا خطرات سے حفاظت، گھریلو سعادت، اور عورت کا ‘جیَوَوتسا’ ہونا یعنی اولاد کا زندہ رہنا اور اولاد کی برکت سے آراستہ ہونا بیان کیا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सुपर्णेलां च भैरवीम् । दुर्गकूटाद्दक्षिणतो धनुःपंचशतांतरे
ایشور نے فرمایا: “پھر، اے مہادیوی، سُپرنیلا نامی بھَیروی کے درشن کو جانا چاہیے۔ وہ دُرگکُوٹ کے جنوب میں پانچ سو دھنُو کے فاصلے پر ہے۔”
Verse 2
सुपर्णेन पुरा देवि पातालादमृतं हृतम् । गृहीत्वा तत्र मुक्तं तु नागानां पश्यतां किल
قدیم زمانے میں، اے دیوی، سُپرن نے پاتال سے اَمرت چھین لیا۔ اسے پکڑ کر وہیں چھوڑ دیا—ناگوں کے دیکھتے دیکھتے، ایسا کہا جاتا ہے۔
Verse 3
ततो देव्या तदा दृष्ट्वा रक्षितं नागपार्श्वतः । ततः सुपर्णेलेत्येवं ख्याता सा वसुधातले
پھر دیوی نے اسے ناگوں کے پہلو میں محفوظ و نگہبان دیکھا۔ تب سے وہ زمین پر ‘سُپرنیلا’ کے نام سے مشہور ہوئی۔
Verse 4
इला तु कथ्यते भूमिः सुपर्णेन प्रतिष्ठिता । ततः सुपर्णेलेत्येव नाम्ना पातकनाशिनी
زمین کو ‘اِلا’ کہا جاتا ہے، اور اسے سُپرن نے قائم کیا۔ اسی لیے وہ ‘سُپرنیلا’ کے نام سے—گناہوں کو مٹانے والی—جانی جاتی ہے۔
Verse 5
सुपर्णकुण्डे तत्रैव स्नात्वा तां पूजयेन्नरः । विप्रेभ्यो भोजनं दद्यान्नापद्भिर्म्रियते नरः । जीववत्सा भवेन्नारी आत्मजैश्चाप्यलंकृता
وہیں سُپرن کُنڈ میں اشنان کر کے انسان کو اُس دیوی کی پوجا کرنی چاہیے اور برہمنوں کو بھوجن دان دینا چاہیے۔ ایسا مرد آفتوں کے سبب نہیں مرتا؛ اور عورت زندہ اولاد والی، بیٹوں سے بھی آراستہ، مبارک ہوتی ہے۔
Verse 351
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सुपर्णेलामाहात्म्यवर्णनंनामैकपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
یوں معزز اسکند مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں—ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے حصے، مقدس پرَبھاس کْشیتْر ماہاتمیہ میں، “سُپرنیلا کی عظمت کا بیان” نامی باب، یعنی باب ۳۵۲، اختتام کو پہنچا۔