Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 68

एकद्वारेण यत्सेना स्वर्गं प्राप्ता ततो वरात् । तस्मात्तीर्थात्पुनश्चान्यत्तीर्थं यत्र गुहेश्वरः

ekadvāreṇa yatsenā svargaṃ prāptā tato varāt | tasmāttīrthātpunaścānyattīrthaṃ yatra guheśvaraḥ

‘ایکدْوار’ نامی تیرتھ کے وسیلے سے وہ لشکر اُس برکت کے سبب سَورگ کو پہنچا۔ اُس تیرتھ سے پھر آگے ایک اور مقدّس مقام کی طرف جانا چاہیے—جہاں گُہیشور قائم ہے۔

eka-dvāreṇaby/through Ekadvāra
eka-dvāreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक) + dvāra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; कर्मधारय; करण/मार्गवाचक
yatwhich
yat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative)
senāarmy
senā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsenā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; yat इति सह समानाधिकरण
svargamheaven
svargam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
prāptāreached
prāptā:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + āp (धातु)
Formक्त (past active/resultative participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; senā इति कर्तृसमानाधिकरण
tataḥthereupon/from that
tataḥ:
Kāla/Apādāna (काल/अपादान)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय, तस्मात्/ततः इत्यर्थे (thereupon/from that)
varātfrom a boon
varāt:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; हेत्वर्थे (because of a boon)
tasmātfrom that
tasmāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5th), एकवचन
tīrthātfrom the sacred place
tīrthāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
punaḥagain
punaḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरावृत्तिबोधक
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
anyatanother
anyat:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (tīrtham)
tīrthamsacred place
tīrtham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक अव्यय (relative adverb: where)
guheśvaraḥGuheśvara (Lord of the cave)
guheśvaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguhā (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; गुहायाः ईश्वरः (षष्ठी-तत्पुरुष)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration style)

Tirtha: Ekadvāra; (next) Guheśvara

Type: ghat

Scene: A disciplined host of pilgrims/warriors crosses at Ekadvāra and is shown ascending toward svarga; the path then turns toward a shrine of Guheśvara.

E
Ekadvāra Tīrtha
G
Guheśvara

FAQs

Pilgrimage (tīrtha-yātrā) is presented as a dharmic path whose fruits can extend even to svarga when undertaken with faith and purity.

Ekadvāra Tīrtha in Prabhāsa-kṣetra, followed by the next destination associated with Guheśvara.

No explicit rite is stated; the verse functions as a tīrtha-sequence instruction—proceeding from Ekadvāra to Guheśvara.