ततः कश्चिदृषिस्तत्र लोमशस्तु महातपाः । नाभागमब्रवीन्मा भैस्तोषयिष्यामि तं मुनिम्
tataḥ kaścidṛṣistatra lomaśastu mahātapāḥ | nābhāgamabravīnmā bhaistoṣayiṣyāmi taṃ munim
پھر وہاں عظیم تپسوی رشی لوماش نمودار ہوا۔ اس نے نابھاگ سے کہا، “ڈر مت؛ میں اُس مُنی کو راضی کر دوں گا۔”
Narrator (contextual Purāṇic narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The ascetic Lomaśa arrives suddenly in the sacred precinct, radiating tapas; he raises a reassuring hand toward the anxious king, promising to appease the offended sage.
Fear is dispelled through righteous guidance; a realized sage directs one toward dharmic means of appeasement.
Prabhāsa-kṣetra, presented as a sacred landscape where sages, vows, and merits are revealed.
An implied act of ‘toṣaṇa’—appeasing a sage—typically accomplished through dāna and respectful service.