Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 167

पात्रं शिलामयं ह्यासीत्तेन शैलाः प्रतिष्ठिताः । श्रूयते वृक्षवीरुद्भिः पुनर्दुग्धा वसुन्धरा

pātraṃ śilāmayaṃ hyāsīttena śailāḥ pratiṣṭhitāḥ | śrūyate vṛkṣavīrudbhiḥ punardugdhā vasundharā

برتن پتھر کا تھا؛ اسی کے ذریعے پہاڑ مضبوطی سے قائم ہوئے۔ اور یہ بھی سنا جاتا ہے کہ درختوں اور بیل بوٹیوں کے ذریعے وسندھرا (زمین) کو پھر دوہا گیا۔

पात्रम्vessel, container
पात्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शिलामयम्made of stone
शिलामयम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिला (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier)
हिindeed, for
हि:
Sambandha/Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
तेनby that, with that
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
शैलाःmountains
शैलाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशैल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
प्रतिष्ठिताःwere established, stood firm
प्रतिष्ठिताः:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति-स्था (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि-भाव (passive sense)
श्रूयतेis heard, is said
श्रूयते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद, कर्मणि प्रयोग (passive)
वृक्षवीरुद्भिःby trees and creepers
वृक्षवीरुद्भिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक) + वीरुध् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (वीरुध्) / समाहार-द्वन्द्व, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
दुग्धाwas milked
दुग्धा:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootदुह् (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भाव
वसुन्धराthe Earth
वसुन्धरा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetra-māhātmya narration style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A rugged stone vessel is shown receiving the earth’s yield; mountains become ‘set’ and immovable. The narration then turns to another milking—by trees and creepers—hinting at a shift from mineral to vegetal abundance.

V
Vasundharā (Earth)
Ś
Śaila (mountains)
V
Vṛkṣa (trees)
V
Vīrudh (creepers)

FAQs

Stability (mountains) and sustenance (plants) are sacred supports of life, emerging through divinely guided order.

The passage belongs to Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya, providing a cosmic backdrop to the sanctity of the region.

No explicit rite; it is descriptive theology about creation and provisioning.