Adhyaya 335

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततः पश्चिमतो गच्छेन्न्यंकुमत्यास्तटे शुभे । दक्षिणां दिशमाश्रित्य स्थितं तीर्थं महाप्रभम्

اِیشور نے فرمایا: پھر مغرب کی طرف بڑھو اور نَیَںکُمَتی کے مبارک کنارے پر جاؤ۔ جنوب رُخ ہو کر وہاں ایک نہایت درخشاں تیرتھ قائم ہے۔

Verse 2

शंखावर्त्तमितिख्यातं यत्र चित्रांकिता शिला । स्वयंभूता महादेवि रक्तगर्भा सुशोभना

اے مہادیوی! وہ مقام ‘شنکھاوَرّت’ کے نام سے مشہور ہے، جہاں عجیب و غریب نشانات سے نقش ایک چٹان دکھائی دیتی ہے۔ وہ خودبخود ظاہر، نہایت دلکش و تاباں ہے اور اس کے اندر سرخی مائل گُربھ ہے۔

Verse 3

छिन्ने त्वद्यापि तत्रैव सुरक्तं संप्रदृश्यते । विष्णुक्षेत्रं हि तत्प्रोक्तं शंखो यत्र हतः पुरा

آج بھی جب اسے کاٹا جاتا ہے تو وہیں شوخ سرخ رنگ نمایاں ہوتا ہے۔ بے شک وہ مقام وِشنو کا مقدس کھیتر کہا گیا ہے، جہاں قدیم زمانے میں شنکھ مارا گیا تھا۔

Verse 4

वेदापहारी देवेशि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृतं शखोदकं तीर्थं शंखाकारं तु दृश्यते

اے دیویِ دیویش! وید چرانے والے کو قادرِ مطلق، ہمہ گیر وِشنو نے انجام تک پہنچایا۔ وہاں ‘شنکھودک’ نامی تیرتھ قائم ہوا، جو شنکھ کی صورت میں دکھائی دیتا ہے۔

Verse 5

तत्र स्नात्वा नरो देवि मुच्यते ब्रह्महत्यया । सप्त जन्मानि विप्रत्वं शूद्रस्यापि प्रजा यते

اے دیوی! جو شخص وہاں اشنان کرتا ہے وہ برہماہتیا کے پاپ سے چھوٹ جاتا ہے۔ حتیٰ کہ شودر کے گھر جنم لینے والا بھی سات جنموں تک برہمنیت حاصل کرتا ہے۔

Verse 6

पूर्वं तत्रैव गत्वा च ततो रुद्रगयां व्रजेत् । गोदानं तत्र देयं तु सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

پہلے وہیں جا کر، پھر رُدرگیا کی طرف روانہ ہو۔ جو یاترا کے پورے پھل کے خواہاں ہوں، انہیں وہاں یقیناً گائے کا دان (گو دان) دینا چاہیے۔

Verse 335

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शंखावर्त्ततीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चत्रिंशदुत्तरत्रिशत तमोऽध्यायः

یوں شری اسکانْد مہاپُران کے اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں، ساتویں کتاب ‘پربھاس کھنڈ’ کے اندر، پہلے ‘پربھاسکشیتر ماہاتمیہ’ میں، ‘شنکھاورت تیرتھ کی عظمت کے بیان’ کے نام سے موسوم باب، یعنی باب 335، اختتام کو پہنچا۔