Adhyaya 330
اس باب میں ایشور اپنے تَتّوی اُپدیش کے ذریعے ایک بلند مقام کے شمال میں قریب تین یوجن کے فاصلے پر واقع ایک مقدّس تیرتھ کی نشان دہی کرتے ہیں۔ وہاں تپتودک سے وابستہ تپت کنڈ اور دیوتا تلاسوامی کی مہاتمیا بیان ہوتی ہے۔ ساتھ ہی قدیم روایت یاد دلائی جاتی ہے کہ طویل جنگ کے بعد دَیتیوں کے سردار تلاسوامی کو وِشنو نے ہلاک کیا۔ پھر یہی روایت زیارت کے طریقِ عمل میں ڈھلتی ہے: سادھک تپت کنڈ میں اسنان کرے، تلاسوامی کی ودھی کے مطابق پوجا کرے اور پِتروں کے لیے پِنڈ پردان بھی کرے۔ پھل شروتی میں وعدہ ہے کہ اس سے کوٹی یاترا کے برابر عظیم پُنّیہ حاصل ہوتا ہے؛ یوں مقام کی تعیین، اساطیری توثیق اور رسمِ عبادت ایک ہی تیرتھ اکائی میں جمع ہو جاتے ہیں۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मात्तदुन्नतस्थानादुत्तरे योजनत्रयात् । तत्र तप्तोदकस्वामी तलो यत्र हतः पुरा
ایشور نے فرمایا: اس بلند مقدس مقام سے شمال کی طرف تین یوجن کے فاصلے پر وہ تیرتھ ہے جہاں تپت-اودک کے سوامی کی پوجا ہوتی ہے—وہی جگہ جہاں قدیم زمانے میں تالو مارا گیا تھا۔
Verse 2
दैत्यानामधिपो देवि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृत्वा वर्षशतं युद्धं तलस्वामी ततोऽभवत्
اے دیوی! وشنو—وہ جلیل القدر، ہمہ طاقتور وشنو—کے ساتھ سو برس تک جنگ کرنے کے بعد، دیتیوں کا سردار پھر ‘تلسوامی’ کے نام سے مشہور ہوا۔
Verse 3
तप्तकुण्डे नरः स्नात्वा तलस्वामिनमर्चयेत् । हृत्वा पिंडप्रदानं तु कोटियात्राफलं लभेत्
تپت کنڈ میں غسل کر کے انسان تالَسوامی کی پوجا کرے؛ اور پِتروں کے لیے پِنڈ دان ادا کرے تو اسے کروڑ یاترا کے برابر پُنّیہ حاصل ہوتا ہے۔
Verse 330
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरत्रिश ततमोऽध्यायः
یوں مقدس شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ میں، پہلے پرَبھاس کھیتر ماہاتمیہ کے اندر ‘تالَسوامی کی عظمت کے بیان’ نامی باب، یعنی باب 330، اختتام کو پہنچا۔