Adhyaya 325

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम्

ایشور نے کہا: پھر، اے مہادیوی! رِشی تویا کے دلکش کنارے پر موجود بے مثال وِنایک کے پاس جانا چاہیے، جو ہر رکاوٹ کو دور کرنے والا ہے۔

Verse 2

योऽसौ देवगणाध्यक्षः साक्षाच्च त्रिपुरान्तकः । गजरूपं समाश्रित्य ह्युन्नते जगति स्थितः । प्राभासिके महाक्षेत्रे गणानां कोटिभिर्वृतः

وہی دیوگنوں کا سردار ہے، اور حقیقت میں تریپورانتک خود ہے؛ ہاتھی کا روپ دھار کر وہ دنیا میں بلند شان سے قائم ہے—پرَبھاس کے مہاکشیتر میں، کروڑوں گنوں سے گھرا ہوا۔

Verse 3

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रा निर्विघ्नहेतवे । आराध्यो गणनाथश्च पुष्पधूपादिभिः सदा

لہٰذا بے رکاوٹ یاترا کے لیے پوری کوشش کے ساتھ سدا گن ناتھ (گنیش) کی پوجا کرو، پھولوں، دھوپ اور دیگر نذرانوں کے ساتھ۔

Verse 4

चतुर्थ्यां च चतुर्थ्यां च सर्वैर्नगरवासिभिः । तस्मिन्महोत्सवः कार्यो राष्ट्रक्षेमार्थ सिद्धये

ہر چَتُرتھی (چاند کی چوتھی تِتھی) کو شہر کے تمام باشندے مل کر وہاں عظیم مہوتسو منائیں، تاکہ راجیہ کی خیر و عافیت اور حفاظت حاصل ہو۔

Verse 325

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनं नाम पंचविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکانْد مہاپُران کی ایکاشیتی ساہسری سنہتا کے ساتویں پرابھاس کھنڈ کے پہلے پرابھاسکشیتر ماہاتمیہ میں ‘اُنّتسوامی کی عظمت کے بیان’ نامی باب ۳۲۵ اختتام کو پہنچا۔