Adhyaya 318
اس ادھیائے میں پربھاس-کشیتر کے بیان کے بیچ ایک مختصر عقیدتی و تَتّوی اشارہ آتا ہے۔ ایشور بتاتے ہیں کہ حوالہ جاتی مقام سے زیادہ دور نہیں، مشرقی سمت میں ایک نہایت مؤثر لِنگ واقع ہے جو پاپ-کشیہ (گناہوں کی کمی/زوال) کرنے والا ہے۔ اس لِنگ کا نام ‘برہمیشر’ بیان ہوا ہے اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اسے برہمنوں نے پرتِشٹھا کیا—یہ بات پرتِشٹھا-پرَمپرا کی سند اور مشروعیت دکھاتی ہے۔ یہاں عمل کا ایک ترتیب وار طریقہ بھی ملتا ہے: پہلے رِشِتویا-جل میں اسنان، پھر برہمیشر لِنگ کی پوجا۔ پھل شروتی میں اخلاقی پاکیزگی کے ساتھ علمی تبدیلی بھی ہے—بھکت ‘ویدوِد’ (وید کا جاننے والا) بنتا ہے، اہل برہمنیت پاتا ہے اور جاڈیہ بھاؤ (ذہنی سستی/جمود) سے آزاد ہو جاتا ہے۔ یوں جغرافیہ، رسمِ عبادت اور نتیجہ ایک ساتھ مربوط کیے گئے ہیں۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्याश्च पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं महाप्रभावं हि सर्वपातकनाशनम्
ایشور نے فرمایا: اُس مقدّس مقام کے مشرق میں، زیادہ دور نہیں، عظیم تاثیر والا ایک لِنگ قائم ہے جو تمام گناہوں کا نाश کرنے والا ہے۔
Verse 2
ब्रह्मेश्वरेति नामाढ्यं ब्राह्मणैश्च प्रतिष्ठितम् । ऋषितोयाजले स्नात्वा तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । स भवेद्वेदविद्विप्रो जाड्यभावविवर्जितः
یہ ‘برہمیشر’ کے نام سے مشہور ہے اور برہمنوں نے اسے قائم کیا۔ ‘رِشی تویہ’ کے پانی میں اشنان کرکے جو کوئی اُس لِنگ کی پوری عقیدت سے پوجا کرے، وہ وید کا جاننے والا برہمن بن جاتا ہے اور سستی و جہالت سے پاک ہو جاتا ہے۔
Verse 318
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरत्रिशततमो ऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا—کے ساتویں، پرابھاس کھنڈ، اور پہلے حصے پرابھاسکشیتر ماہاتمیہ میں “برہمیشر کی عظمت کی توصیف” کے نام سے موسوم باب، یعنی باب 318، اختتام کو پہنچا۔