Adhyaya 314

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथ देवकुलाग्नेय्यां गव्यूत्या तत्र संस्थितम् । समुद्रस्य तटे रम्यमृषितीर्थमनुत्तमम्

ایشور نے فرمایا: “پھر دیوکُل کے جنوب مشرقی حصے میں، ایک گویوتی کے فاصلے پر، سمندر کے کنارے پر نہایت دلکش اور بے مثال ‘رِشی تیرتھ’ واقع ہے۔”

Verse 2

पाषाणाकृतयस्तत्र ऋषयोऽद्यापि संस्थिताः । दृश्यंते मानुषे देवि सर्वपातकनाशनाः

وہاں، اے دیوی، پتھر کی صورت میں ڈھلے ہوئے رِشی آج بھی قائم ہیں۔ وہ منوشیہ لوک میں دکھائی دیتے ہیں اور تمام بڑے پاپوں کا نाश کرتے ہیں۔

Verse 3

तत्र ज्येष्ठे त्वमावास्यां प्राप्यते नाधमैर्न्नरैः । पिंडदानं विशेषेण स्नानं श्रद्धासमन्वितैः

وہاں جیٹھ کے مہینے کی اماوس کو کمینہ ذہن آدمیوں کو پورا پھل نہیں ملتا؛ بلکہ شردھا والے لوگ—خصوصاً پِنڈ دان اور پَوِتر اسنان کے ذریعے—پھل پاتے ہیں۔

Verse 4

ऋषितोयासंगमे तु स्नानं श्राद्धं सुदुर्लभम् । गोप्रदानं प्रशंसंति तत्र ते मुनिपुगवाः । भोजनं ब्राह्मणानां तु यथाशक्त्या प्रदापयेत्

رِشِتویا سنگم پر اسنان اور شرادھ کا کرنا نہایت دُرلبھ (بہت بڑا پُنّیہ) ہے۔ وہاں وہ برگزیدہ مُنی گو-پردان کی ستائش کرتے ہیں، اور اپنی استطاعت کے مطابق برہمنوں کو بھوجن بھی کرانا چاہیے۔

Verse 314

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मूलचंडीशमाहात्म्य ऋषितीर्थसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

یوں شری سکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پربھاس کھنڈ میں، پہلے پربھاس-کشیتر-ماہاتمیہ کے اندر “مولچنڈیش کی عظمت اور رِشی تیرتھ سنگم کی عظمت” کے بیان نامی تین سو چودھواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔