Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 77

आकाशश्चाप्यहं भद्रे पृथिवी त्वमिहोच्यसे । अहमदृश्यमूर्तिश्च दृश्यमूर्तिस्त्वमुच्यसे

ākāśaścāpyahaṃ bhadre pṛthivī tvamihocyase | ahamadṛśyamūrtiśca dṛśyamūrtistvamucyase

اے بھدرے، میں آکاش بھی ہوں؛ اور یہاں تمہیں پرتھوی، زمین کہا گیا ہے۔ میں وہ صورت ہوں جو نظر سے پرے ہے؛ اور تم وہ صورت ہو جو دکھائی دیتی ہے۔

ākāśaḥsky/space
ākāśaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootākāśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
apialso
api:
Sambandha (particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-प्रयोग (particle: also/indeed)
ahamI
aham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (Nominative), एकवचन
bhadreO auspicious lady
bhadre:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootbhadrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th case/Vocative), एकवचन
pṛthivīearth
pṛthivī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛthivī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (Nominative), एकवचन
ihahere
iha:
Adhikarana (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
ucyaseare called/are said
ucyase:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोग (Passive), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
ahamI
aham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (Nominative), एकवचन
adṛśya-mūrtiḥ(one of) invisible form
adṛśya-mūrtiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadṛśya (प्रातिपदिक) + mūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (adṛśyā mūrtiḥ)
caand
ca:
Sambandha (connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
dṛśya-mūrtiḥ(one of) visible form
dṛśya-mūrtiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdṛśya (प्रातिपदिक) + mūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (dṛśyā mūrtiḥ)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (Nominative), एकवचन
ucyaseare called
ucyase:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोग (Passive), मध्यमपुरुष, एकवचन

Śiva (deduced from Śiva-Śakti identification in Prabhāsa-kṣetra-māhātmya context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A split yet unified tableau: upper expanse as luminous ākāśa with subtle, barely outlined Śiva; lower expanse as fertile earth with Devī as visible form; a single vertical axis of light connects them.

Ś
Śiva
D
Devī (Parameśvarī)
Ā
Ākāśa
P
Pṛthivī

FAQs

The divine is both transcendent (unseen) and immanent (seen); worship recognizes both aspects as one reality.

Prabhāsa-kṣetra is the māhātmya context, presenting the place as a field where such unity is realized.

None is specified in this verse.