अर्द्धांग संस्थया वापि त्वद्वक्त्रध्यानकाम्यया । तथापि ते जगन्नाथ नांतो लब्ध्वो महेश्वर
arddhāṃga saṃsthayā vāpi tvadvaktradhyānakāmyayā | tathāpi te jagannātha nāṃto labdhvo maheśvara
اگرچہ میں تیرے آدھے انگ کے طور پر تیرے ساتھ قائم ہوں، اور تیرے چہرے کے دھیان کی آرزو رکھتی ہوں، پھر بھی اے جگن ناتھ—اے مہیشور—میں تیری انتہا کو نہیں پا سکی۔
Devī (Satī/Pārvatī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Śiva (Jagannātha/Maheśvara)
Scene: Devī, as Ardhanārīśvara’s inseparable half, confesses that even from within that unity she cannot reach Śiva’s ‘end’; the image oscillates between intimate union and cosmic vastness.
Śiva’s nature is limitless; even intimate union and constant meditation cannot circumscribe the Infinite.
Prabhāsa Kṣetra, where the Māhātmya presents profound theology—Śiva’s ananta-tattva—through Devī’s speech.
Vaktra-dhyāna (meditation on the Lord’s face) is referenced as a devotional-yogic practice, without a detailed procedure.