Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 30

Devanagari script

ततः सत्रावसाने तु दत्त्वा दानमनेकधा । सर्वस्वं ब्राह्मणेन्द्राणां प्रभासक्षेत्रवासिनाम्

Transliteration

tataḥ satrāvasāne tu dattvā dānamanekadhā | sarvasvaṃ brāhmaṇendrāṇāṃ prabhāsakṣetravāsinām

Translation

پھر اُس سَتر یَجْن کے اختتام پر انہوں نے طرح طرح کے دان کیے—بلکہ پربھاس کے مقدس کھیتر میں بسنے والے برہمنوں کے سرداروں کو اپنا سب کچھ نذر کر دیا۔

Word by Word

• ततः: then/thereafter
• ततः: Kala (Time/Sequence/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय (adverb: then/thereafter)

• सत्रावसाने: at the conclusion of the session
• सत्रावसाने: Adhikarana (Time-location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सत्र + अवसान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—सत्रस्य अवसानम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• तु: indeed/but
• तु: Sambandha (Discourse particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपात (particle)

• दत्त्वा: having given
• दत्त्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: क्त्वा (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having given’

• दानम्: gift/charity
• दानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• अनेकधा: in many ways
• अनेकधा: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: अनेकधा (अव्यय)
• Form: प्रकारवाचक-अव्यय (adverb: in many ways)

• सर्वस्वम्: all possessions
• सर्वस्वम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व + स्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—सर्वं स्वम् (कर्मधारय/तत्पुरुष; अर्थतः ‘all one’s possessions’)

• ब्राह्मणेन्द्राणाम्: of the chief Brahmins
• ब्राह्मणेन्द्राणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण + इन्द्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—ब्राह्मणानाम् इन्द्राः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• प्रभासक्षेत्रवासिनाम्: of those dwelling in the Prabhāsa region
• प्रभासक्षेत्रवासिनाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: प्रभास + क्षेत्र + वासिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; समासः—प्रभासक्षेत्रे वासिनः (सप्तमी-तत्पुरुष)

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: At the satra’s conclusion, devas distribute abundant gifts—culminating in ‘all they possess’—to eminent resident brāhmaṇas of Prabhāsa.

Characters & Entities

• Devas
• Brāhmaṇas
• Prabhāsa-kṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Yajña is completed and sanctified by dāna—especially supporting worthy brāhmaṇas at a tīrtha.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, where gifts to resident brāhmaṇas are presented as exceptionally meritorious.

What ritualistic prescription is mentioned?

Post-yajña dāna (dakṣiṇā/charity), given abundantly—even one’s entire wealth—to qualified recipients.