Adhyaya 288

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालादित्यमिति श्रुतम् । अगत्स्यस्थानतः पूर्वे गव्यूतिद्वितयेन तु

ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، اگستیہ کے مقدّس مقام سے مشرق کی طرف دو گویوتی کے فاصلے پر واقع ‘بالادتیہ’ کہلانے والی جگہ کو جانا چاہیے۔

Verse 2

स्थानं सपाटिकानाम तस्यदक्षिणतः स्थितम् । गव्यूतिमात्रं देवेशि बालार्क इति विश्रुतम्

وہاں ‘سپاٹِکا’ نام کی ایک جگہ ہے؛ اس کے جنوب میں، اے دیویِ دیوتاؤں، ایک گویوتی کے فاصلے پر ‘بالارک’ کے نام سے مشہور مقام ہے۔

Verse 3

यत्र चाराधिता विद्या विश्वामित्रेण धीमता । संस्थाप्य लिंगत्रितयं प्रतिष्ठाप्य तथा रविम्

وہیں دانا وشوامتر نے ودیا کی سادھنا و آرادھنا کی؛ اور تین لِنگ قائم کر کے، روی (سورج دیوتا) کی بھی پرتِشٹھا کی۔

Verse 4

विद्यायाः साधनं चक्रे सिद्धिं सूर्यादवाप्तवान् । बालादित्येति तेनासौ ततः ख्यातिमगात्प्रभुः

اس نے اُس ودیا کی سادھنا کی اور سورج دیو کی کرپا سے سدھی حاصل کی۔ اسی سبب وہ پربھو ‘بال آدتیہ’ کے نام سے مشہور ہوا۔

Verse 5

तं दृष्ट्वा मानवो देवि भास्करपापतस्करम् । न दारिद्र्यमवाप्नोति यावज्जीवति मानवः

اے دیوی! جو انسان گناہوں کو چرا لینے والے اُس بھاسکر (سورج) کے درشن کرتا ہے، وہ جب تک زندہ رہے فقر و افلاس میں مبتلا نہیں ہوتا۔

Verse 288

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں، ساتویں پرڀاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرڀاسکشیتر ماہاتمیہ’ کے اندر ‘بالارک ماہاتمیہ کی توصیف’ نامی باب، یعنی باب 288، اختتام کو پہنچا۔