लब्ध्वा तु च्यवनो भार्यां वयोरूपमवस्थितः । हृष्टोऽब्रवीन्महातेजास्तौ नासत्याविदं वचः
labdhvā tu cyavano bhāryāṃ vayorūpamavasthitaḥ | hṛṣṭo'bravīnmahātejāstau nāsatyāvidaṃ vacaḥ
بیوی کو پا کر چَیون مُنی جوانی کے روپ میں قائم ہو گیا؛ خوش ہو کر اس عظیم نور والے رِشی نے دونوں ناسَتیہ (اشونوں) سے یہ کلمات کہے۔
Narrator (introducing Cyavana’s speech)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Cyavana, now youthful and radiant, stands beside his newly obtained wife; he turns to the twin Aśvins with reverence and joy, beginning a formal address.
Divine assistance bears fruit when aligned with dharma, leading to gratitude and rightful reciprocation.
Prabhāsa Kṣetra, through the Cyavaneśvara-centered legend.
None directly; it sets up a request and a dharmic exchange.