Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 56

तिष्ठेद्युगसहस्रंतुपादेनैकेन यः पुमान् । प्रभासयात्रामेको वा समं भवति वा न वा

tiṣṭhedyugasahasraṃtupādenaikena yaḥ pumān | prabhāsayātrāmeko vā samaṃ bhavati vā na vā

اگر کوئی شخص ایک ہی پاؤں پر ہزار یُگ تک کھڑا رہے، تب بھی یہ کہنا مشکل ہے کہ وہ ایک ہی پربھاس یاترا کے برابر ہو یا نہ ہو؛ پربھاس یاترا کی مہिमा بے اندازہ ہے۔

tiṣṭhetshould remain/stand
tiṣṭhet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (स्था)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
yuga-sahasrama thousand yugas
yuga-sahasram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyuga (प्रातिपदिक) + sahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (yugānāṃ sahasram) काल-परिमाण
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविशेषण/विरोधार्थक-अव्यय
pādenaby a quarter/part
pādena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; अंशार्थे (quarter/part)
ekenaby one
ekena:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘एकेन’ विशेषण
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
pumāna man
pumān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpumān/puman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
prabhāsa-yātrāmthe pilgrimage to Prabhāsa
prabhāsa-yātrām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक) + yātrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (prabhāsasya yātrā)
ekaḥalone/one (person)
ekaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृ-विशेषण
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)
samamequally
samam:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsama (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb: equally)
bhavatibecomes/is
bhavati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय

Skanda (deduced from section context)

Tirtha: Prabhāsa-yātrā (Prabhāsa-kṣetra)

Type: kshetra

Scene: A lone pilgrim stands on one foot in severe tapas for aeons, while in the distance the radiant Prabhāsa-kṣetra with sea-shore light and temple spires signifies a merit beyond austerity.

P
Prabhāsa-yātrā
Y
yuga-sahasra

FAQs

The Purāṇa magnifies Prabhāsa pilgrimage as a uniquely powerful means of spiritual merit, surpassing extreme austerities.

Prabhāsa-kṣetra, through explicit praise of the Prabhāsa-yātrā.

A practical priority is implied: undertake Prabhāsa-yātrā as a potent dharmic act, especially for Kali Yuga seekers.