Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 112

ये मंत्रहीनाः पुरुषा धर्महीनाश्च ये मृताः । तेषामेकं विमानं तु ददामि सुमहत्प्रिये

ye maṃtrahīnāḥ puruṣā dharmahīnāśca ye mṛtāḥ | teṣāmekaṃ vimānaṃ tu dadāmi sumahatpriye

جو مرد منتر سے محروم ہوں اور جو دھرم سے خالی ہوں، اگر وہ وہاں مر جائیں—اے محبوبہ، میں انہیں ایک نہایت عظیم آسمانی وِمان عطا کرتا ہوں۔

येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मन्त्रmantra
मन्त्र:
Visheshya (Qualified/विशेष्य)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (समासपूर्वपद)
हीनाःwithout mantras
हीनाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootही (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formमन्त्र-हीन (समास), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण
पुरुषाःmen/persons
पुरुषाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
धर्मdharma/righteousness
धर्म:
Visheshya (Qualified/विशेष्य)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (समासपूर्वपद)
हीनाःwithout dharma
हीनाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootही (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formधर्म-हीन (समास), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (पुनरुक्त-सम्बन्ध)
मृताःhave died
मृताः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootमृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृत्, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्रियार्थे (dead)
तेषाम्for them/of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
एकम्one
एकम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; संख्यावाचक विशेषण
विमानम्celestial chariot
विमानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (particle)
ददामिI give
ददामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट्-लकार, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
सुमहत्very great
सुमहत्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + महत् (प्रातिपदिक)
Formसुमहत् (समास: सु + महत्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; 'विमानम्' इति विशेषण
प्रियेO beloved (dear one)
प्रिये:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: At Prabhāsa’s luminous shore, ordinary men—some uninitiated, some fallen—die within the kṣetra; a vast celestial vimāna descends, radiant and compassionate, receiving them under Śiva’s unseen ordinance, while the sea and temple spires witness.

Ī
Īśvara
D
Devī
P
Prabhāsa
V
Vimāna

FAQs

The tīrtha’s greatness is framed as Śiva’s compassion, lifting even the ritually or morally deficient when they meet death at Prabhāsa.

Prabhāsa-kṣetra, depicted as granting extraordinary posthumous ascent.

None; the emphasis is on Śiva’s granting of a great vimāna as a result of dying there.