Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

Devanagari script

अष्टोत्तरशतैर्नाम्नां सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । शृणु तानि महादेवि शुचिर्भूत्वा समाहितः

Transliteration

aṣṭottaraśatairnāmnāṃ samyakchraddhāsamanvitaḥ | śṛṇu tāni mahādevi śucirbhūtvā samāhitaḥ

Translation

کامل عقیدت کے ساتھ وہ ایک سو آٹھ ناموں کے ذریعے سورج کی درست طور پر ثنا کرتا ہے۔ اے مہادیوی، اُن ناموں کو سنو—پاک ہو کر اور دل کو یکسو کر کے۔

Word by Word

• अष्टोत्तरशतैः: with (the) one-hundred-and-eight
• अष्टोत्तरशतैः: Karana (Means/करण)
• Type: Noun
• Root: अष्टोत्तरशत (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (द्विगुः) — ‘अष्टोत्तरं शतम्’ (108); नपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), बहुवचनम्; साधनार्थे—‘by (means of) 108’

• नाम्नाम्: of names
• नाम्नाम्: Sambandha (Genitive/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: नामन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), बहुवचनम्

• सम्यक्: properly
• सम्यक्: Sambandha (Manner)
• Type: Indeclinable
• Root: सम्यक् (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; क्रियाविशेषणम् (adverb) — ‘properly, completely’

• श्रद्धासमन्वितः: endowed with faith
• श्रद्धासमन्वितः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्धा + समन्वित (प्रातिपदिक); समन्वित ← सम् + अन्वि (धातु) + क्त
• Form: समासः (तत्पुरुषः) — ‘श्रद्धया समन्वितः’; पुल्लिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्तृ-विशेषणम् (the one who is endowed)

• शृणु: listen
• शृणु: Kriya (Command/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), परस्मैपदम्, मध्यमपुरुषः (2nd), एकवचनम्

• तानि: those (names)
• तानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम-शब्दः; नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘नामानि’ (अनुक्त) इत्यस्य निर्देशः

• महादेवि: O great goddess
• महादेवि: Sambodhana (Address)
• Type: Noun
• Root: महादेवी (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (कर्मधारयः) — ‘महती देवी’; स्त्रीलिङ्गः, सम्बोधन-विभक्तिः, एकवचनम्

• शुचिः: pure
• शुचिः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शुचि (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्तृ-विशेषणम् (pure)

• भूत्वा: having become
• भूत्वा: Purvakala (Prior action)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु) + त्वा (प्रत्यय)
• Form: क्त्वान्त-अव्ययकृदन्तः (gerund/absolutive) — ‘having become’

• समाहितः: attentive; composed
• समाहितः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सम् + आ + धा (धातु) + क्त (प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्तः (PPP, क्त); पुल्लिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्तृ-विशेषणम्—‘collected, attentive’

Speaker

Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Cyavanārka

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A devotee purified and seated in meditation posture, hands in añjali, reciting a 108-name garland to the rising Sun; Śiva instructs Pārvatī to listen attentively.

Characters & Entities

• Mahādevī
• Sūrya (implied via nāma-stotra context)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred recitation bears fruit when supported by śraddhā (faith), śaucā (purity), and samādhi-like attentiveness.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The instruction belongs to the Cyavanārka episode within Prabhāsa-kṣetra māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Recitation/praise using the 108 names of the Sun, undertaken with purity and mental focus.