Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 42

स तु तद्ध्यानसंवृद्धो जीवो भवति तादृशः । अन्ययोन्युद्भवो वापि तथा निदर्शनं सताम्

sa tu taddhyānasaṃvṛddho jīvo bhavati tādṛśaḥ | anyayonyudbhavo vāpi tathā nidarśanaṃ satām

وہ جاندار اسی دھیان سے پرورش پا کر ویسا ہی بن جاتا ہے؛ اور ایک یَونی سے دوسری یَونی کا ظہور بھی داناؤں کے نزدیک اسی اصول کی مثال ہے۔

सःhe/that (being)
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेष-निर्देशक अव्यय (particle)
तत्-ध्यान-संवृद्धःgrown by that meditation
तत्-ध्यान-संवृद्धः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् + ध्यान + संवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; तृतीया-तत्पुरुषः (तत्-ध्यानेन संवृद्धः)
जीवःthe living being
जीवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजीव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
भवतिbecomes
भवति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
तादृशःsuch/of that kind
तादृशः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतादृश् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (predicate)
अन्य-योन्य्-उद्भवःmutual origination
अन्य-योन्य्-उद्भवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य + योन्य + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता/विषय; तत्पुरुषः (अन्योन्यस्य उद्भवः)
वाor
वा:
Sambandha (Alternative marker)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-बोधक अव्यय (disjunctive particle)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षा-बोधक अव्यय (also/even)
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formतुल्यत्व/एवमेव-बोधक अव्यय (thus/likewise)
निदर्शनम्illustration/example
निदर्शनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता/विधेय
सताम्of the good/wise
सताम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; सम्बन्ध

Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narrative style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: The larva, ‘grown’ by the bee’s meditation, is shown transforming into a bee-like being; in the background, calm sages gesture as if citing the example as a proof of a subtle law of consciousness.

J
Jīva
D
Dhyāna
S
Sat (the wise)

FAQs

One becomes what one steadily contemplates; dhyāna determines inner nature and outcome.

The teaching supports the Prabhāsakṣetra pilgrimage ethos by stressing inner practice; no distinct tīrtha is newly named.

Maintain unwavering dhyāna; let contemplation be continuous so it can ‘nourish’ the intended spiritual state.