एवं विकल्पहृदयो गत्वा स ऋषिसन्निधौ । उवाच श्लक्ष्णया वाचा गम्यतामिति सादरम्
evaṃ vikalpahṛdayo gatvā sa ṛṣisannidhau | uvāca ślakṣṇayā vācā gamyatāmiti sādaram
یوں تردد و غور و فکر سے مضطرب دل لیے وہ رشیوں کی خدمت میں گیا اور نرم لہجے میں ادب سے عرض کیا: “اگر حکم ہو تو مجھے رخصت دیجیے کہ میں روانہ ہو جاؤں۔”
Narrator (the man addressing the sages)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Tīrtha-śravaṇa audience
Scene: The sage walks from his dwelling to an āśrama grove where elders sit; he bows slightly and speaks with folded hands, requesting leave to depart.
When conscience awakens, one should approach realized teachers with humility and gentle speech.
The scene is set within Prabhāsa-kṣetra’s Māhātmya, where sages instruct seekers.
None; it introduces the seeker’s approach to the sages prior to receiving instruction.