Adhyaya 261
اس ادھیائے میں ایشور دیوی کو تَتّو اُپدیش دیتے ہوئے نینکُمتی ندی کی طرف رہنمائی کرتے ہیں۔ بیان ہے کہ کْشیتْر-شانتی کے لیے شمبھو نے اس ندی کو پَوتر ‘مریادا’ کے اندر قائم کیا، اور اس کے جنوبی حصّے میں ایسا تیرتھ ہے جو تمام پاپوں کا مکمل نِواڑن کرتا ہے۔ وہاں ودھی کے مطابق اسنان کے بعد شرادھ کرنے سے پِتر نرکادی دُکھ بھری حالتوں سے مُکتی پاتے ہیں—یہی پھل شروتی کہی گئی ہے۔ مزید یہ کہ ویشاکھ ماس کے شُکل پکش کی تِرتیا تِتھی کو اسنان کر کے تل، دربھ اور جل سے ترپن سمیت شرادھ کیا جائے تو وہ گنگا کے کنارے کیے گئے شرادھ کے برابر پھل دیتا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि यत्र न्यंकुमती नदी । मर्यादार्थं समानीता क्षेत्रशांत्यै च शंभुना
ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی! اُس مقام کی طرف جانا چاہیے جہاں نینکُمتی ندی ہے، جسے شمبھو نے کھیتر کی حدِّ تقدیس قائم کرنے اور اس مقدس میدان کی شانتی کے لیے لے آ کر بسایا تھا۔
Verse 2
तस्यैव दक्षिणे भागे सर्वपापप्रणाशिनी । तस्यां स्नात्वा च वै सम्यग्यः श्राद्धं कुरुते नरः । स पितॄंस्तारयेत्सर्वान्नरकान्नात्र संशयः
اسی کے جنوبی حصے میں ایک ایسا مقدس تیرتھ ہے جو تمام گناہوں کا ناس کرنے والا ہے۔ وہاں ٹھیک طرح سے اشنان کرکے جو شخص شرادھ کرتا ہے، وہ اپنے سب پِتروں کو نرک سے پار اتار دیتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔
Verse 3
वैशाखे शुक्लपक्षे तु तृतीयायां च भामिनि । स्नात्वा तु तर्पयेद्भक्त्या तिलदर्भजलैः प्रिये । श्राद्धं कृतं भवेत्तेन गंगायां नात्र संशयः
اے محبوبہ! ویشاکھ کے شُکل پکش کی تیسری تِتھی کو اشنان کرکے، تل، دربھ گھاس اور جل کے ساتھ بھکتی سے ترپن کرنا چاہیے۔ اس عمل سے شرادھ گویا گنگا میں کیا ہوا مانا جاتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔
Verse 261
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्यवर्णनंनामैकषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پرابھاس کھنڈ میں، پہلے حصے ‘پرابھاس کشتریہ ماہاتمیہ’ کے اندر ‘نیَنگکُمتی کی عظمت کے بیان’ کے نام سے موسوم باب، یعنی باب 261، اختتام کو پہنچا۔