Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

यस्मिन्स्नात्वा नरः सम्यङ्नापमृत्युभयं लभेत् । शृणु यस्मात्तदुत्पत्तिं वदतो मम वल्लभे

yasminsnātvā naraḥ samyaṅnāpamṛtyubhayaṃ labhet | śṛṇu yasmāttadutpattiṃ vadato mama vallabhe

وہاں ٹھیک طریقے سے اشنان کرنے سے انسان کو بے وقت موت کا خوف نہیں رہتا۔ اے محبوبہ، میری باتوں سے اُس تیرتھ کی پیدائش سنو، جیسا کہ میں بیان کرتا ہوں۔

yasminin which (place)
yasmin:
Adhikarana
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति; एकवचन
snātvāhaving bathed
snātvā:
Kriya (Gerundial/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootsnā (धातु) + tvā (क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकाल (prior action)
naraḥa man
naraḥ:
Karta
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन
samyakproperly
samyak:
Sambandha
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
nanot
na:
Sambandha
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation particle)
apamṛtyubhayaṃfear of untimely death
apamṛtyubhayaṃ:
Karma
TypeNoun
Rootapa-mṛtyu-bhaya (प्रातिपदिक; अप + मृत्यु + भय)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन
labhetwould obtain/experience
labhet:
Kriya
TypeVerb
Rootlabh (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष; एकवचन
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative); मध्यमपुरुष (2nd person); एकवचन
yasmātfrom which/whence
yasmāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; पञ्चमी विभक्ति (5th/Ablative); एकवचन
tatthat
tat:
Sambandha
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; (समासपूर्वपद/प्रातिपदिकरूप)
utpattimorigin
utpattim:
Karma
TypeNoun
Rootutpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन
vadataḥof me who am speaking
vadataḥ:
Sambandha (Genitive)
TypeVerb
Rootvad (धातु) + at (शतृ)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle); पुंलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति; एकवचन
mamamy/of me
mama:
Sambandha
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी विभक्ति; एकवचन (genitive pronoun)
vallabheO beloved (one)
vallabhe:
Sambodhana
TypeNoun
Rootvallabhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-tīrtha (specific amṛta-sambandha water-body introduced in context)

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A narrator addresses his beloved, pointing toward a luminous sacred water at Prabhāsa; pilgrims prepare for a disciplined bath while the storyteller begins the origin tale.

Ī
Īśvara
M
Mahādevī
T
Tīrtha
A
Apamṛtyu

FAQs

Tīrtha-snāna is portrayed as protective dharma, granting freedom from fear of untimely death.

The sin-destroying tīrtha associated with Śaśāpāna in Prabhāsakṣetra (named in the preceding verse).

Proper bathing (samyak snāna) at the tīrtha.