Adhyaya 245
اس ادھیائے میں ایشور دیوی کو الٰہی ہدایت دیتے ہیں اور یاتریوں کو بھی اسی مقدس خطّے میں واقع ایک مخصوص تیرتھ کی طرف جانے کا حکم دیتے ہیں۔ یہ مقام سرسوتی کے کنارے ہے، پارنادِتیہ سے وابستہ نشان/مقام کے مغرب میں، قربت/بالائی سمت کی علامتوں کے ساتھ بیان ہوا ہے۔ وہاں قدیم زمانے میں برہما کے قائم کردہ ایک مشہور لِنگ کو ‘برہمیشر’ کہا گیا ہے، جسے تمام گناہوں کو مٹانے والا (سرو پاتک ناشن) بتایا گیا ہے۔ عملی دستور یہ ہے کہ دْوِتییا تِتھی کو وہاں اشنان کر کے اُپواس رکھا جائے، جِتِندریہ ہو کر ‘برہمیشر’ نام سے دیوाधی دیو کی پوجا کی جائے۔ نیز پِتروں کے لیے ترپن اور شرادھ کرنے سے شاشوت پد/دھام کی پرابتि ہوتی ہے—یہی پھل شروتی بیان کرتی ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्रैवोपरिसंस्थितम् । सरस्वत्यास्तटे देवि पर्णादित्यस्य पश्चिमे
ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، اسی کے اوپر/قریب واقع اُس مقدس مقام کی طرف جانا چاہیے—اے دیوی، سرسوتی کے کنارے، پرنادتیہ کے مغرب میں۔
Verse 2
तत्रास्ते सुमहल्लिंगं स्थापितं ब्रह्मणा पुरा । ब्रह्मेश्वरेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम्
وہاں ایک نہایت عظیم لِنگ قائم ہے، جسے قدیم زمانے میں برہما نے نصب کیا تھا۔ وہ “برہمیشر” کے نام سے مشہور ہے، جو تمام گناہوں کو مٹانے والا ہے۔
Verse 3
तत्र स्नात्वा द्वितीयायां सोपवासो जितेंद्रियः । अर्चयेद्देवदेवेशं नाम्ना ब्रह्मेश्वरं शुभम् । तर्पयेच्च पितॄञ्छ्राद्धे यदीच्छेच्छाश्वतं पदम्
وہاں دُوِتییا (چاند کی دوسری تاریخ) کو غسل کرکے، روزہ رکھ کر اور حواس کو قابو میں رکھ کر، دیوتاؤں کے دیوتا—مبارک نام والے برہمیشر کی پوجا کرے۔ اور اگر ابدی مقام چاہے تو شرادھ کے نذرانوں سے پِتروں کو ترپن دے کر راضی کرے۔
Verse 245
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रमास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکانَد مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سمہتا میں، ساتویں (پرَبھاس) کھنڈ کے پہلے حصے، پرَبھاس کشترا ماہاتمیہ کے اندر، “برہمیشر کی عظمت کی توصیف” نامی باب—یعنی باب 245—اختتام کو پہنچا۔