Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 61

मेरुः प्रासादराजा च देवानामालयो हि सः । आदौ पञ्चाण्डको ज्ञेयः केसरीनामतः स्थितः

meruḥ prāsādarājā ca devānāmālayo hi saḥ | ādau pañcāṇḍako jñeyaḥ kesarīnāmataḥ sthitaḥ

‘میرو’ محلات کا راجا ہے؛ بے شک وہ دیوتاؤں کا آلیہ ہے۔ ابتدا میں ‘پنجانڈک’ نامی مندر کو جاننا چاہیے جو ‘کیسری’ کے نام سے قائم کیا گیا۔

मेरुःMeru (name)
मेरुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमेरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्रासादराजाking of palaces
प्रासादराजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रासाद (प्रातिपदिक) + राजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (प्रासादानां राजा)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
आलयःabode
आलयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चयार्थक-निपात (particle: indeed/for)
सःhe/that (one)
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
आदौin the beginning
आदौ:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formअव्यय, सप्तमी-एकवचनरूपेण (adverb: at first/in the beginning)
पञ्चाण्डकःPañcāṇḍaka (five-egg/ five-sphered; name)
पञ्चाण्डकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + अण्डक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समास (पञ्च अण्डकानि यस्य/पञ्च-अण्डकः)
ज्ञेयःto be known
ज्ञेयः:
Vidhaya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootज्ञा (धातु) + यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृदन्त (भाव्य/विधेय), यत्-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अर्थः: ‘ज्ञातव्यः’ (to be known)
केसरीनामतःby the name ‘Kesarī’
केसरीनामतः:
Sambandha (Specification/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकेसरी (प्रातिपदिक) + नामतः (अव्यय)
Formअव्यय, तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb: by name/as named)
स्थितःsituated/standing
स्थितः:
Vidhaya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formकृदन्त-भूतकर्मणि/भूतकालिक-कर्तरि प्रयोगः; क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Meru-prāsāda; Pañcāṇḍaka (Kesarī) shrine within Prabhāsa-kṣetra

Type: temple

Scene: A towering ‘Meru’ prāsāda at the center like a golden mountain, surrounded by smaller shrines; in the foreground a marked ‘first’ shrine named Pañcāṇḍaka, associated with the epithet Kesarī, suggesting lion-like grandeur or a patron/marker.

M
Meru (prāsāda)
D
Devas
P
Pañcāṇḍaka (designation)
K
Kesarī (prāsāda)

FAQs

The central shrine is treated as a divine residence—approaching it is akin to entering the gods’ own dwelling, with ordered subsidiary sanctuaries.

The Meru prāsāda at Someśvara in Prabhāsa-kṣetra, described as the foremost palace-temple.

No explicit rite; the verse provides hierarchical orientation (which shrine is central and which is first to be noted).