Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 76
द्रोणपुत्रसहायेन पापेन कृतवर्मणा । समाप्तं चायुरस्याद्य यशश्चापि सुमध्यमे
droṇaputrasahāyena pāpena kṛtavarmaṇā | samāptaṃ cāyurasyādya yaśaścāpi sumadhyame
“دروṇ کے بیٹے کے مددگار، اُس گنہگار کرت ورما کے سبب—آج اس کی عمر تمام ہوئی، اور اس کی شہرت بھی، اے باریک کمر والی!”
Sātyaki (addressing a woman present in the scene; likely Satyabhāmā in context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sātyaki denounces Kṛtavarman as sinful helper of Droṇa’s son, declaring his life and fame ended; the addressed ‘slender-waisted’ figure (likely a woman in the scene’s retelling) heightens the pathos and moral condemnation.
FAQs
Association with adharma destroys both longevity and reputation; pāpa consumes āyus and yaśas together.
Prabhāsa-kṣetra, where the Purāṇa narrates the moral culmination of Yādava destiny.
None; the verse declares imminent punishment within the story.