भूषिता भूषणौघेन तस्मिन्यज्ञे तदर्त्विजः । चतुर्षु तज्ज्ञाश्चत्वार एवं ते षोडशर्त्विजः
bhūṣitā bhūṣaṇaughena tasminyajñe tadartvijaḥ | caturṣu tajjñāścatvāra evaṃ te ṣoḍaśartvijaḥ
اُس یَجْن میں وہ رِتوِج بہت سے زیورات سے آراستہ تھے۔ ہر شعبے کے لیے چار چار ماہر مقرر ہوئے؛ یوں کل سولہ کارگزار پجاری تھے۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis of Naimiṣāraṇya (typical)
Scene: A grand yajña-maṇḍapa at Prabhāsa: sixteen ṛtviks seated in ordered quarters, gleaming ornaments and ritual implements; fire-altar blazing, banners and canopies, attendants carrying dakṣiṇā trays.
Dharma is upheld through structured cooperation—each role mastered by experts, producing harmony in sacred action.
Prabhāsa-kṣetra, shown as a place where exemplary Vedic yajña is performed with full ritual completeness.
It references the classical ṣoḍaśa-ṛtvij system: sixteen priests arranged as four experts across four functional sets.