Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37

इति संज्ञाभिरेताभिः स्तुत्याभिरमृतेश्वरः । भूतैर्भव्यैर्भविष्यैश्च स्तूयसे सुरसत्तमैः

iti saṃjñābhiretābhiḥ stutyābhiramṛteśvaraḥ | bhūtairbhavyairbhaviṣyaiśca stūyase surasattamaiḥ

یوں انہی القاب اور اَمرت بھری ستوتیوں کے ذریعے، اے اَمرتیشور، تیری حمد کی جاتی ہے—دیوتاؤں میں برگزیدہ دیوتا کے ہاتھوں—ماضی، حال اور مستقبل کے سب کے ذریعہ۔

itithus
iti:
Discourse marker (वाक्य-समाप्ति/उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/उद्धरण-समाप्त्यर्थकः)
saṃjñābhiḥby names/appellations
saṃjñābhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootsaṃjñā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्
etābhiḥby these
etābhiḥ:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्; विशेषणम् (saṃjñābhiḥ इत्यस्य)
stutyābhiḥby praises/hymns
stutyābhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootstuti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्
amṛteśvaraḥAmṛteśvara
amṛteśvaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootamṛta (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st/Nominative) एकवचनम्; तत्पुरुषः (षष्ठी-तत्पुरुषः) ‘अमृतस्य ईश्वरः’
bhūtaiḥby past beings
bhūtaiḥ:
Karana/Agent-in-passive (करण/कर्तृ-भावः)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्
bhavyaiḥby present beings
bhavyaiḥ:
Karana/Agent-in-passive (करण/कर्तृ-भावः)
TypeNoun
Rootbhavya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्
bhaviṣyaiḥby future beings
bhaviṣyaiḥ:
Karana/Agent-in-passive (करण/कर्तृ-भावः)
TypeNoun
Rootbhaviṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्
caand
ca:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय-बोधकः conjunction)
stūyaseyou are praised
stūyase:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, मध्यमपुरुषः (2nd person), एकवचनम्; कर्मणि-प्रयोगः (passive sense)
surasattamaiḥby the best of the gods
surasattamaiḥ:
Karana/Agent-in-passive (करण/कर्तृ-भावः)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया (3rd/Instrumental) बहुवचनम्; तत्पुरुषः (षष्ठी-तत्पुरुषः) ‘सुराणां सत्तमाः’ (श्रेष्ठाः)

Unspecified (narrative voice concluding the stuti segment within Prabhāsakṣetra Māhātmya)

Tirtha: Amṛteśvara at Prabhāsa

Type: temple

Scene: A grand celestial assembly: devas, siddhas, and sages from different yugas depicted in distinct attire, all offering stuti to Amṛteśvara; a time-wheel motif shows past-present-future converging at the shrine’s liṅga.

A
Amṛteśvara
D
Devas

FAQs

Śiva’s glory is timeless; divine praise transcends eras and is upheld by the highest celestial beings.

Prabhāsakṣetra, by affirming the universal renown of Amṛteśvara worshipped there.

None stated; it frames the preceding hymn as an authoritative, time-honored stuti.