Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 50

यस्यैव तिष्ठते गेहे शास्त्रमेतत्सदुर्लभम् । तस्य देवि गृहे तीर्थैः सह तिष्ठेच्छिवः स्वयम्

yasyaiva tiṣṭhate gehe śāstrametatsadurlabham | tasya devi gṛhe tīrthaiḥ saha tiṣṭhecchivaḥ svayam

اے دیوی! جس کے گھر یہ نہایت نایاب شاستر محفوظ ہو، اس کے گھر میں خود شیو، تمام تیرتھوں کے ساتھ، قیام فرماتا ہے۔

यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सम्बन्धे
एवindeed
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (निश्चय/अवधारण)
तिष्ठतेremains/is present
तिष्ठते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
गेहेin the house
गेहे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
शास्त्रम्the scripture
शास्त्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
एतत्this
एतत्:
Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘शास्त्रम्’ इत्यस्य विशेषणम्
सुदुर्लभम्very rare
सुदुर्लभम्:
Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + दुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘शास्त्रम्’ इत्यस्य विशेषणम्
तस्यof him/of that person
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
गृहेin (that) house
गृहे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
तीर्थैःwith sacred places/pilgrimages
तीर्थैः:
Sahakari/Karana (Association/Instrument)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/सह/करण), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Association (सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय (सहकार/समुच्चयार्थ), तृतीयार्थ-सहयोगी
तिष्ठेत्should remain
तिष्ठेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
स्वयम्himself
स्वयम्:
Emphasis/Agentive (स्वयम्)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (स्वतन्त्र/निजप्रयत्न)

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (as embodied in the text)

Type: kshetra

Listener: Devī (addressed as ‘devi’)

Scene: Inside a devotee’s home, the rare sacred book rests on a decorated pedestal with a lamp and flowers; a subtle divine vision shows Śiva present in the household, accompanied by personified tīrthas (as radiant river-deities) standing nearby.

Ś
Śiva
D
Devī
T
tīrthas

FAQs

Preserving sacred teaching is itself a form of tīrtha-sevā; it invites Śiva’s living presence.

Prabhāsakṣetra is the narrative frame, while the verse universalizes tīrtha-power into the devotee’s home through śāstra.

To keep/maintain the rare śāstra in one’s home—implied as an act of dharma that brings tīrtha and Śiva’s presence.