उपोष्यैकादशीं यस्तु त्रयोदश्यां तु पारणम् । करोति तस्य नश्येत्तु द्वादश दद्वादशीफलम्
upoṣyaikādaśīṃ yastu trayodaśyāṃ tu pāraṇam | karoti tasya naśyettu dvādaśa dadvādaśīphalam
جو ایکادشی کا اُپواس رکھ کر تریودشی کو پارن کرتا ہے، اس کا دوادشی کا پھل ضائع ہو جاتا ہے؛ بے شک دوادشی کی پُنّیہ کھو جاتی ہے۔
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A devotee who fasted on Ekādaśī stands before a small Viṣṇu/Śiva shrine at Prabhāsa, hesitating as Dvādaśī passes; the next panel shows Trayodaśī sunrise with a dimmed aura, symbolizing lost phala; a priest gestures urgently toward the correct pāraṇa time.
Observances are completed by correct conclusion; right pāraṇa timing safeguards the vow’s merit.
Prabhāsa-kṣetra, in whose māhātmya correct vrata-vidhi is taught.
After fasting on Ekādaśī, one should not perform pāraṇa on Trayodaśī; doing so destroys the Dvādaśī-related merit.