Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37

Devanagari script

पिण्डनिर्वपणं तेषु कर्तव्यं भूतिमिच्छता । उष्णमन्नं द्विजातिभ्यः श्रद्धया विनिवेशयेत्

Transliteration

piṇḍanirvapaṇaṃ teṣu kartavyaṃ bhūtimicchatā | uṣṇamannaṃ dvijātibhyaḥ śraddhayā viniveśayet

Translation

بھلائی اور برکت چاہنے والا وہاں پِنڈ نِروپن (پِنڈ دان) کرے۔ اور عقیدت کے ساتھ دِوِجوں کو گرم، تازہ پکا ہوا اَنّ پیش کرے۔

Word by Word

• पिण्डनिर्वपणम्: offering of piṇḍas
• पिण्डनिर्वपणम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पिण्ड + निर्वपण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (पिण्डस्य निर्वपणम्)

• तेषु: among/in those (kāśas)
• तेषु: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), बहुवचनम्; सर्वनाम

• कर्तव्यम्: should be done
• कर्तव्यम्: Kriya (Obligation/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √कृ (धातु) + तव्यत् (कृदन्त)
• Form: कर्तव्यताप्रत्ययान्तः (Gerundive/obligative), नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; विधेय-विशेषणम् (पिण्डनिर्वपणम्)

• भूतिम्: prosperity/benefit
• भूतिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भूति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्

• इच्छता: by one desiring
• इच्छता: Kartr (Agent-instrumental/कर्ता)
• Type: Verb
• Root: √इष्/√इच्छ् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
• Form: वर्तमानकृदन्तः (Present active participle), पुंलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्; कर्तृ-विशेषणम्

• उष्णम्: warm
• उष्णम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उष्ण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया, एकवचनम्; अन्नम् इति विशेषणम्

• अन्नम्: food
• अन्नम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अन्न (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• द्विजातिभ्यः: to the twice-born (Brahmins)
• द्विजातिभ्यः: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: द्विजाति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, चतुर्थी-विभक्तिः (Dative/4th), बहुवचनम्; कर्मधारय/तत्पुरुष-भावः (द्विजा जातिः)

• श्रद्धया: with faith
• श्रद्धया: Karana (Means/करण)
• Type: Noun
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्

• विनिवेशयेत्: should offer/serve/place
• विनिवेशयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वि-नि-√विश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa Pitṛ-tīrtha (contextual)

Type: ghat

Visual Art Cues

Scene: On a Prabhāsa ghāṭa, the performer offers piṇḍas on a kuśa/kāśa base; nearby, brāhmaṇas are seated and served steaming hot rice and dishes with reverence; the sea breeze and temple spire frame the act of ancestral devotion.

Characters & Entities

• Piṇḍa
• Dvijāti

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Faithful service—piṇḍa offerings and respectful feeding—becomes a channel of merit that supports both ancestors and the performer’s welfare.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The prescriptions are taught within Prabhāsa Kṣetra Māhātmya, presenting Prabhāsa as a proper setting for Pitṛ rites.

What ritualistic prescription is mentioned?

Offer piṇḍas in the prepared ritual setting and feed qualified dvijas with warm food, done with śraddhā.