न ब्राह्मणान्परीक्षेत देवकर्मण्युप स्थिते । पैत्रकर्मणि संप्राप्ते परीक्षेत प्रयत्नतः
na brāhmaṇānparīkṣeta devakarmaṇyupa sthite | paitrakarmaṇi saṃprāpte parīkṣeta prayatnataḥ
جب دیوتاؤں کی رسم قریب ہو تو برہمنوں کی جانچ پڑتال نہ کرے؛ لیکن جب پِتروں کا کرم (شرادھ) درپیش ہو تو پوری کوشش اور بڑی احتیاط سے اہلیت کو پرکھے۔
Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya discourse style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Interlocutor within the ongoing dialogue (female addressee continues from prior verse context)
Scene: Two juxtaposed scenes: (1) a deva-pūjā at a temple where brāhmaṇas are welcomed without scrutiny; (2) a śrāddha setting where the yajamāna discreetly consults elders/ācārya to confirm invitees’ eligibility before seating them.
Ancestral rites demand stricter discernment, because the offering is tightly bound to lineage-duty and purity of conduct.
Prabhāsa-kṣetra, presented as a sacred setting for deva- and pitṛ-related rites.
Do not over-scrutinize invitees for deva-karmas, but carefully verify eligibility for pitṛ-karmas (śrāddha).