Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

सरस्वती सर्वनदीषु पुण्या सरस्वती लोकसुखावगाहा । सरस्वतीं प्राप्य न दुःखिता नराः सदा न शोचंति परत्र चेह वा

sarasvatī sarvanadīṣu puṇyā sarasvatī lokasukhāvagāhā | sarasvatīṃ prāpya na duḥkhitā narāḥ sadā na śocaṃti paratra ceha vā

تمام ندیوں میں سرسوتی نہایت مقدّس ہے؛ سرسوتی جہانوں کی خوشی میں غوطہ لگانے والی ہے۔ سرسوتی کو پا کر انسان غم سے مبتلا نہیں ہوتے؛ نہ یہاں رنج کرتے ہیں نہ پرلوک میں۔

सरस्वतीSarasvatī (river)
सरस्वती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
सर्वनदीषुamong all rivers
सर्वनदीषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + नदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), बहुवचन (Plural)
पुण्याholy
पुण्या:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; 'सरस्वती' इत्यस्य विशेषणम्
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (पुनरुक्ति-बलात्)
लोकसुखावगाहाwhose bathing gives worldly happiness
लोकसुखावगाहा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootलोक (प्रातिपदिक) + सुख (प्रातिपदिक) + अवगाह (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; 'सरस्वती' इत्यस्य विशेषणम्
सरस्वतीम्Sarasvatī
सरस्वतीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
प्राप्यhaving reached/obtained
प्राप्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootप्र + आप् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive: having obtained/reached)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
दुःखिताःsorrowful
दुःखिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुःखित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; 'नराः' इत्यस्य विशेषणम्
नराःmen, people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time: always)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
शोचन्तिgrieve
शोचन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootशुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
परत्रin the hereafter
परत्र:
Adhikarana (Sphere/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपरत्र (अव्यय)
Formदेश/अवस्थावाचक-अव्यय (adverb: in the other world/thereafter)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: here)
वाor
वा:
Sambandha (Alternative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-निपात (particle: or)

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Sārasvata-tīrtha (Sarasvatī at Prabhāsa)

Type: ghat

Scene: A serene riverbank at Prabhāsa: Sarasvatī personified as a luminous goddess-river; pilgrims descending steps for snāna; the atmosphere conveys relief from grief and a promise of auspicious afterlife.

S
Sarasvatī

FAQs

Association with a great tīrtha transforms the pilgrim’s inner state—Sarasvatī is praised as removing grief in this life and beyond.

Sarasvatī-tīrtha (the Sarasvatī river as a sacred ford), within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya setting.

Avagāha (immersion/bathing) is implied by “avagāhā,” indicating tīrtha-snāna as the central practice.