Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 109

Devanagari script

इममष्टादशानां तु पुराणानामनुक्रमम् । यः पठेद्धव्यकव्येषु स याति भवनं हरेः

Transliteration

imamaṣṭādaśānāṃ tu purāṇānāmanukramam | yaḥ paṭheddhavyakavyeṣu sa yāti bhavanaṃ hareḥ

Translation

جو شخص اٹھارہ پورانوں کے اس سلسلے کو دیوتاؤں اور پِتروں کے لیے ہویہ و کَویہ کی نذر کے وقت پڑھتا ہے، وہ ہری (وشنو) کے دھام کو پہنچتا ہے۔

Word by Word

• इमम्: this
• इमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन

• अष्टादशानाम्: of the eighteen
• अष्टादशानाम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अष्टादश (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन; संख्यावाचक (of eighteen)

• तु: indeed/but
• तु: Sambandha (Discourse particle/तु)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: विरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)

• पुराणानाम्: of the Purāṇas
• पुराणानाम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन

• अनुक्रमम्: sequence/listing
• अनुक्रमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अनुक्रम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम

• पठेत्: should recite
• पठेत्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पठ् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• हव्यकव्येषु: in (rites of) offerings to gods and ancestors
• हव्यकव्येषु: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: हव्य + कव्य (प्रातिपदिक); समास
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (हव्यं च कव्यं च)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• याति: goes/attains
• याति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• भवनम्: abode
• भवनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भवन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• हरेः: of Hari (Viṣṇu)
• हरेः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: हरि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Visual Art Cues

Scene: A householder or priest recites the sequence of the eighteen Purāṇas during offerings: fire altar for devas and a śrāddha setting for ancestors; a vision of Hari’s abode as the promised fruit.

Characters & Entities

• Aṣṭādaśa Purāṇas
• Havya
• Kavya
• Hari (Viṣṇu)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred recitation, when integrated into Vedic-Purāṇic rites, becomes a vehicle of spiritual ascent and divine attainment.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No particular tīrtha; the promised fruit is transcendental—attainment of Hari’s abode.

What ritualistic prescription is mentioned?

Recite the anukrama (sequence) of the eighteen Purāṇas during havya (deva-offerings) and kavya (pitṛ-offerings/śrāddha contexts).