Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41

विश्वेदेवा निरुच्छ्वासाः कृता रौद्रैर्महाशरैः । चकर्ष स धनुष्येण वसुमान्बलवतरः

viśvedevā nirucchvāsāḥ kṛtā raudrairmahāśaraiḥ | cakarṣa sa dhanuṣyeṇa vasumānbalavataraḥ

اس کے قہر آلود عظیم تیروں سے وشویدیَو سانس کے لیے تڑپ اٹھے۔ تب نہایت زور آور وَسو نے کمان کو پوری طرح کھینچ لیا۔

विश्वेदेवाःthe Viśvedevas (all-gods)
विश्वेदेवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्वे देवाः (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
निरुच्छ्वासाःbreathless, without breath
निरुच्छ्वासाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement)
TypeAdjective
Rootनिरुच्छ्वास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (adjective)
कृताःwere made (rendered)
कृताः:
Karta-samānādhikaraṇa (predicate participle)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि-प्रयोगे परिणाम/अवस्था
रौद्रैःby fierce
रौद्रैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootरौद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन; विशेषण
महाशरैःgreat arrows
महाशरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमहाशर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
चकर्षdragged, drew (towards himself)
चकर्ष:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृष् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
धनुष्येणwith a bow
धनुष्येण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
वसुमान्wealthy, splendid
वसुमान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवसुमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
बलवतरःstronger, very strong
बलवतरः:
Karta-samānādhikaraṇa (appositive to subject)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तर-प्रत्यय (comparative)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: The Viśvedevas stagger, breath knocked out by massive arrows; a mighty Vasu steps forward, plants his feet, and draws his bow to the ear, preparing a decisive counterstrike.

V
Viśvedevas
V
Vasumān

FAQs

Worldly or celestial strength can falter; the Purāṇic arc points beyond force to divine refuge and righteous order.

Prabhāsakṣetra, where the deeds of devas unfold as testimony to the kṣetra’s sacred power.

None; the verse is martial narrative within the Māhātmya.