Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 35

Devanagari script

विकृता विकृताकारा असंख्याता महाबलाः । रुद्रेण प्रेरितान्दृष्ट्वा वीरभद्रपुरोगमान्

Transliteration

vikṛtā vikṛtākārā asaṃkhyātā mahābalāḥ | rudreṇa preritāndṛṣṭvā vīrabhadrapurogamān

Translation

وہ بدہیئت، بگڑی ہوئی صورتوں والے، بے شمار اور نہایت زورآور تھے۔ رُدر کے بھیجے ہوئے، اور آگے آگے ویر بھدر کی قیادت میں وہ دکھائی دیے۔

Word by Word

• विकृताः: deformed, monstrous
• विकृताः: Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वि + कृ (धातु)
• Form: पुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; विशेषणम्

• विकृताकाराः: having distorted forms
• विकृताकाराः: Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: विकृत (प्रातिपदिक) + आकार (प्रातिपदिक)
• Form: समासः: विकृतः आकारः यस्य (कर्मधारय); पुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम्

• असंख्याताः: countless
• असंख्याताः: Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अ + संख्यात (प्रातिपदिक; ‘संख्या’ से)
• Form: पुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; विशेषणम्

• महाबलाः: very strong, mighty
• महाबलाः: Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (अव्यय/उपसर्गवत्) + बल (प्रातिपदिक)
• Form: समासः: महत् बलम् येषाम् (कर्मधारय/बहुव्रीह्यर्थे प्रयोगः); पुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम्

• रुद्रेण: by Rudra
• रुद्रेण: Karana/Agent-in-passive (Instrument/कर्ता-हेतु)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम् (Singular)

• प्रेरितान्: impelled, dispatched
• प्रेरितान्: Karma (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Verb
• Root: प्र + ईर्/इर् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), बहुवचनम्; ‘impelled/sent’

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Kriya-visheṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘having seen’

• वीरभद्रपुरोगमान्: having Vīrabhadra in the forefront
• वीरभद्रपुरोगमान्: Karma (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वीरभद्र (प्रातिपदिक) + पुरोगम (प्रातिपदिक)
• Form: समासः: वीरभद्रः पुरोगमः येषाम् (षष्ठी-तत्पुरुष/बहुव्रीह्यर्थे); पुंलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), बहुवचनम्; विशेषणम्

Speaker

Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetramāhātmya)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Pilgrimage audience

Visual Art Cues

Scene: A vast, surging army of pramathas—misshapen, many-armed, animal-faced, ash-smeared—fills the horizon; at their head strides Vīrabhadra, blazing-eyed, weapon raised, unstoppable.

Characters & Entities

• Rudra (Śiva)
• Vīrabhadra
• Gaṇas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The divine can manifest terrifying corrective power; fierce forms arise to protect dharma when sacred order is mocked.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra is the Māhātmya’s sacred frame, within which this well-known Shaiva episode is narrated.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; the verse describes the forces mobilized to end an adharma-tainted yajña.