त्रेतायुगे तु दशमे दत्तात्रेयो बभूव ह । नष्टे धर्मे चतुर्थांशे मार्कंडेयपुरःसरः । एते दिव्यावतारा वै मानुष्ये कथिताः पुरा
tretāyuge tu daśame dattātreyo babhūva ha | naṣṭe dharme caturthāṃśe mārkaṃḍeyapuraḥsaraḥ | ete divyāvatārā vai mānuṣye kathitāḥ purā
تریتا یُگ کے دسویں یُگ میں دَتّاتریہ یقیناً ظاہر ہوا، جب دھرم کا چوتھا حصہ نَشْٹ ہو چکا تھا؛ اور مارکنڈَیَے اس کے پیش رو تھے۔ یہ وہی دیویہ اوتار ہیں جو قدیم زمانے سے انسانوں میں بیان کیے جاتے رہے ہیں۔
Īśvara (Śiva) (deduced from section continuity and 20.1)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience
Scene: Dattātreya manifests serene and radiant, with Mārkaṇḍeya preceding as venerable ṛṣi; the atmosphere suggests dharma’s partial decline and the arrival of wisdom to steady the world.
As dharma diminishes with time, divine teachers manifest to guide humanity back toward righteousness.
The narrative is embedded in Prabhāsakṣetra’s māhātmya, presenting the site as a locus where sacred history is remembered and honored.
No direct ritual instruction appears in this verse.