Adhyaya 185

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवमातरमव्ययाम् । मंकीशान्नैरृते भागे गौरीरूपसमाश्रिताम् । देवमाता सरस्वत्या नाम लोकेषु गीयते

اِیشور نے فرمایا: پھر اے مہادیوی، اَویَی (لازوال) دیوماتا کے پاس جانا چاہیے۔ منکیشا کے جنوب مغربی حصے میں وہ گوری کے روپ میں مقیم ہے۔ تینوں لوکوں میں وہ ‘دیوماتا سرسوتی’ کے نام سے گائی جاتی ہے۔

Verse 2

पादुकासनसंस्था च तत्र देवी सरस्वती । गौरीरूपेण सा तत्र वडवाश्रितविग्रहा

وہاں دیوی سرسوتی پادوکا-آسن (چرن پادکاؤں کے آسن) پر بیٹھی ہیں۔ اسی مقام پر وہ گوری کے روپ میں بھی جلوہ گر ہیں، اور وڈوا (سمندری آگ) سے وابستہ ایک وِگْرہ دھارن کیے ہوئے ہیں۔

Verse 3

मातृवद्रक्षिता देवा वडवानलभीतितः । देवमातेति लोकेऽस्मिं स्ततः सा विबुधैः कृता

اس نے ماں کی طرح وڈوانل کے خوف سے دیوتاؤں کی حفاظت کی۔ اسی سبب اس دنیا میں داناؤں نے اس کی ستوتی کر کے اسے ‘دیوماتا’ یعنی دیوتاؤں کی ماں کے نام سے مشہور کیا۔

Verse 4

माघे मासे तृतीयायां यस्तामर्चयते नरः । नारी वा संयता साध्वी सर्वान्कामानवाप्नुयात्

ماہِ ماغھ کی تِرتِیا کو جو شخص اس کی پوجا کرتا ہے—خواہ مرد ہو یا ضبطِ نفس والی سادھوی عورت—وہ اپنی تمام مرادیں پا لیتا ہے۔

Verse 5

दंपती भोज येद्यस्तु पायसैः शर्करादिभिः । गौरीसहस्रभोज्यस्य दत्तस्य फलमाप्नुयात्

لیکن جو کوئی میاں بیوی کے جوڑے کو پائےس، شکر وغیرہ سے بھوجن کرائے، وہ گوری کے ہزار بھوجن دان کرنے کے برابر پُنّیہ پھل پاتا ہے۔

Verse 6

सुवर्णपादुका देया तत्र विप्राय शीलिने

وہاں نیک سیرت برہمن کو نذر و دان کے طور پر سونے کی پادُکا (جوتیاں) دینی چاہییں۔