Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 169

Devanagari script

ब्रह्महत्यामवाप्नोति भोजको लोभमोहितः । महारौरवमासाद्य पच्यते शाश्वतीः समाः

Transliteration

brahmahatyāmavāpnoti bhojako lobhamohitaḥ | mahārauravamāsādya pacyate śāśvatīḥ samāḥ

Translation

لالچ میں مبتلا وہ بھوجک برہماہتیا کے گناہ کا مرتکب ہوتا ہے؛ اور مہارَورَو نرک میں جا پہنچ کر بے شمار برسوں تک عذاب میں جلتا رہتا ہے۔

Word by Word

• ब्रह्महत्याम्: the sin of Brahmin-slaying
• ब्रह्महत्याम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्महत्या (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (ब्रह्मणः हत्या)

• अवाप्नोति: attains/incurs
• अवाप्नोति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √आप् (धातु) + अव (उपसर्ग)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• भोजकः: a Bhojaka (person of Bhojaka class/tribe)
• भोजकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भोजक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• लोभमोहितः: deluded by greed
• लोभमोहितः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: लोभ (प्रातिपदिक) + मोहित (कृदन्त; √मुह्)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), समासः—तत्पुरुष (लोभेन मोहितः)

• महारौरवम्: the great Raurava (hell)
• महारौरवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + रौरव (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (महच्च तत् रौरवम्)

• आसाद्य: having reached
• आसाद्य: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Indeclinable
• Root: √सद् (धातु) + आ (उपसर्ग)
• Form: क्त्वान्त/ल्यप्-अव्यय (absolutive/gerund)

• पच्यते: is tormented/suffers (lit. is cooked)
• पच्यते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पच् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• शाश्वतीः: eternal
• शाश्वतीः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शाश्वती (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; 'समाः' इति विशेषणम्

• समाः: years
• समाः: Karma (Extent/कर्म-प्रमाण)
• Type: Noun
• Root: सम (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

Speaker

Unspecified (contextual narrator in Prabhāsakṣetra-māhātmya)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A moral-vision tableau: the greedy Bhojaka is shown falling from the temple precinct into the terrifying Mahāraurava hellscape—dark caverns, instruments of torment—contrasted with the serene sanctum above.

Characters & Entities

• Bhojaka
• Brahmahatyā
• Mahāraurava

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacrilege driven by greed is portrayed as a catastrophic sin with severe post-mortem consequences.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The admonition is embedded in the Arkasthala/Prabhāsakṣetra setting.

What ritualistic prescription is mentioned?

A strict ethical injunction: temple attendants must not violate offerings; the text warns of brahmahatyā-like sin and Mahāraurava punishment.