Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16

वरं दत्त्वाऽभिजानासि कामं चैव वनस्पते । सिद्धिं प्रयच्छ मे नित्यं दन्तकाष्ठ नमोऽस्तु ते

varaṃ dattvā'bhijānāsi kāmaṃ caiva vanaspate | siddhiṃ prayaccha me nityaṃ dantakāṣṭha namo'stu te

اے جنگل کے رب (ونَسپتی)! تو بخشش بھی دیتا ہے اور خواہش بھی پوری کرتا ہے۔ مجھے ہمیشہ کامیابی عطا فرما؛ اے دانت کی لکڑی! تجھے نمسکار ہے۔

वरम्boon
वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Accusative, Singular
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्यय (Absolutive/Gerund); ‘having given’
अभिजानासिyou know/recognize
अभिजानासि:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + ज्ञा (धातु)
Formलट् (Present indicative), मध्यमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘you know/recognize’
कामम्as desired
कामम्:
Kriya-visheshana (Modal adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकामम् (अव्यय)
Formअव्यय (अनुज्ञा/स्वेच्छा-अर्थे); Particle
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; Conjunction
एवindeed
एव:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय; Emphatic particle
वनस्पतेO lord of the forest (tree)
वनस्पते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवनस्पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Vocative, Singular
सिद्धिम्success, accomplishment
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative, Singular
प्रयच्छgrant
प्रयच्छ:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + यम् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘give/grant!’
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; Dative Singular
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण); Adverb
दन्तकाष्ठO tooth-stick
दन्तकाष्ठ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदन्त + काष्ठ (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः; नपुंसकलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Vocative, Singular
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (Formulaic offering/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनिपात (अव्यय) ‘salutation’; often with dative/genitive
अस्तुlet it be
अस्तु:
Kriya (Predicate action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘let there be’
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; Dative Singular

Skanda (deduced; mantra text taught within the māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A twig becomes a sacred presence: the devotee offers namaskāra to the tooth-stick as if to a small forest-deity; a subtle divine aura surrounds the vanaspati.

V
Vanaspati
D
Dantakāṣṭha
P
Prabhāsakṣetra

FAQs

Even simple necessities are approached with reverence; nature is honored as a divine giver when used in dharmic practice.

Prabhāsakṣetra, in whose māhātmya this daily-rite mantra is transmitted.

A specific mantra addressed to Vanaspati/Dantakāṣṭha seeking siddhi and offering salutations before use.