Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 90

Devanagari script

ओंकारपूर्वके देवि वीणापुस्तकधारिणि । वेदांबिके नमस्तुभ्यमवैधव्यं प्रयच्छ मे

Transliteration

oṃkārapūrvake devi vīṇāpustakadhāriṇi | vedāṃbike namastubhyamavaidhavyaṃ prayaccha me

Translation

اومکار سے آراستہ، اے دیوی! وینا اور کتاب تھامنے والی، ویدوں کی امبیکا! تجھے نمسکار؛ مجھے اویدھویہ (بیوگی نہ ہونے) کا ور عطا فرما۔

Word by Word

• ओंकार-पूर्वके: O (goddess) preceded by Oṃkāra
• ओंकार-पूर्वके: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Adjective
• Root: ओंकार (प्रातिपदिक) + पूर्वक (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन; तत्पुरुषः (ओंकारः पूर्वः यस्याः/यस्य)

• देवि: O goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन

• वीणा-पुस्तक-धारिणि: O bearer of the vīṇā and book
• वीणा-पुस्तक-धारिणि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वीणा (प्रातिपदिक) + पुस्तक (प्रातिपदिक) + धृ (धातु) → धारिन्/धारिणी (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: वर्तमानकृदन्त (णिनि/इन्-प्रत्यय), स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन; तत्पुरुषः (वीणां पुस्तकं च धारयति)

• वेद-अम्बिके: O mother of the Vedas
• वेद-अम्बिके: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वेद (प्रातिपदिक) + अम्बिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन; तत्पुरुषः (वेदानाम् अम्बिका)

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation/नमस्कार)
• Type: Indeclinable
• Root: नमः (अव्यय)
• Form: अव्यय; नमस्कारार्थक-निपात (salutation particle)

• तुभ्यम्: to you
• तुभ्यम्: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन

• अवैधव्यम्: non-widowhood (state of not being widowed)
• अवैधव्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अ-वैधव्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; नञ्-प्रत्यय (negation)

• प्रयच्छ: grant/bestow
• प्रयच्छ: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-यम् (धातु)
• Form: लोट् (imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन

• मे: to me
• मे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान) एकवचन (एन्क्लिटिक रूप)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) quoting the prescribed mantra (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Close devotional focus: Sāvitrī as Veda-mother holding vīṇā and book, radiating śānta-tejas; a devotee (often a married woman in vrata context) offers flowers and prays for avaidavya.

Characters & Entities

• Sāvitrī
• Veda (as Vedāmbikā epithet)
• Oṃkāra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Goddess is approached as the source of sacred knowledge and auspicious protection, granting stability and well-being in household life.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, where this Purāṇic mantra is prescribed within the worship sequence.

What ritualistic prescription is mentioned?

Japa/recitation of a mantra to Sāvitrī (Vedāmbikā), seeking the boon of avaidhavya (freedom from widowhood).