Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 57

शक्रेणान्या तथाऽनीता दत्ता सा विष्णुना स्वयम् । अनुमोदिता च रुद्रेण पित्रा दत्ता स्वयं तथा

śakreṇānyā tathā'nītā dattā sā viṣṇunā svayam | anumoditā ca rudreṇa pitrā dattā svayaṃ tathā

پھر شکر (اِندر) ایک دوسری عورت کو لے آیا۔ وِشنو نے خود اس کا بیاہ دان کیا؛ رُدر نے اس کی تائید کی، اور باپ نے بھی اپنے ہاتھ سے کنیا دان کیا۔

शक्रेणby Śakra (Indra)
शक्रेण:
Karana (Instrument/Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
अन्याanother (woman)
अन्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम-प्रयोगः (pronoun-like)
तथाthus/so
तथा:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्ययम् (adverb: 'thus/so')
आनीताbrought
आनीता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootआ-√नी (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (past passive participle)
दत्ताgiven
दत्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Root√दा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः
साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
विष्णुनाby Viṣṇu
विष्णुना:
Karana (Instrument/Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
स्वयम्personally
स्वयम्:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्ययम् (indeclinable: 'oneself/in person')
अनुमोदिताapproved/consented
अनुमोदिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअनु-√मुद् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्ययम् (conjunction: 'and')
रुद्रेणby Rudra
रुद्रेण:
Karana (Instrument/Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
पित्राby the father
पित्रा:
Karana (Instrument/Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
दत्ताgiven
दत्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Root√दा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः
स्वयम्personally
स्वयम्:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्ययम्
तथाlikewise/so
तथा:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्ययम्

Sūta (narration; deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Indra leads in a new bride; Viṣṇu performs the giving gesture (kanyādāna-like), Rudra stands as approving witness; the father places the bride’s hand—ritual lamps, garlands, and a Vedic altar frame the scene as the assembly exhales in relief.

Ś
Śakra (Indra)
V
Viṣṇu
R
Rudra (Śiva)

FAQs

Purāṇic dharma emphasizes proper sanction and consent—divine approval mirrors the ideal of righteous social order.

Prabhāsa-kṣetra, where the divine intervention ensures the continuation of the sacred rite.

It alludes to kanyā-dāna (formal giving in marriage) with approval of elders/authorities, but without detailing mantras or procedure.