Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 141

Devanagari script

दशभिर्जन्मजनितं शतेन तु पुरा कृतम् । त्रियुगं तु सहस्रेण गायत्री हंति किल्बिषम्

Transliteration

daśabhirjanmajanitaṃ śatena tu purā kṛtam | triyugaṃ tu sahasreṇa gāyatrī haṃti kilbiṣam

Translation

دس بار (جپ) سے گایتری اس جنم کے گناہ مٹا دیتی ہے؛ سو بار سے پہلے کیے ہوئے گناہ؛ اور ہزار بار سے تین یگوں کی آلودگی بھی ختم ہو جاتی ہے۔

Word by Word

• दशभिः: by ten
• दशभिः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: दश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम्; संख्याविशेषणम् (numeral adjective)

• जन्मजनितम्: born of birth; birth-produced
• जन्मजनितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: जन्म (प्रातिपदिक) + जनित (कृदन्त; √जन् (धातु) क्त-प्रत्यय)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचनम्; तत्पुरुषः (जन्मना जनितम् = birth-produced)

• शतेन: by a hundred
• शतेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: शत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd/करण), एकवचनम्; संख्याविशेषणम्

• तु: but/indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः (particle); विरोध/अन्वयार्थकः (but/indeed)

• पुरा: formerly
• पुरा: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: पुरा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्ययम् (temporal adverb)

• कृतम्: done
• कृतम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: √कृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचनम्; भूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle)

• त्रियुगम्: three yugas
• त्रियुगम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: त्रि (प्रातिपदिक) + युग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचनम्; द्विगुसमासः (three yugas)

• तु: but/indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः (particle)

• सहस्रेण: by a thousand
• सहस्रेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, तृतीया (3rd/करण), एकवचनम्; संख्याविशेषणम्

• गायत्री: Gāyatrī (mantra)
• गायत्री: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गायत्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्

• हन्ति: destroys
• हन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √हन् (धातु)
• Form: लट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्

• किल्बिषम्: sin
• किल्बिषम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: किल्बिष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचनम्

Speaker

Gāyatrī (Veda-mātā, personified)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A practitioner recites Gāyatrī with a mala; three panels show 10, 100, 1000 counts as expanding halos; behind, a timeline motif of ‘this life’, ‘past’, and ‘three yugas’ dissolving into light.

Characters & Entities

• Gāyatrī
• Yuga
• Kilbiṣa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Consistent mantra-japa is portrayed as progressively purifying, reaching beyond present-life faults to deep karmic residues.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Though the verse gives a general japa-phala, it is taught within Prabhāsakṣetra Māhātmya, aligning the practice with tīrtha power.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform Gāyatrī-japa in counted recitations (10, 100, 1000) for escalating purification.