Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 72

स एव पुण्यकर्त्ता च स एव पुरुषोत्तमः । यात्रा तत्र कृता येन ब्रह्मकुण्डे वरानने

sa eva puṇyakarttā ca sa eva puruṣottamaḥ | yātrā tatra kṛtā yena brahmakuṇḍe varānane

اے خوش رُو! جس نے وہاں برہما کنڈ میں یاترا ادا کی، وہی حقیقی طور پر پُنّیہ کرنے والا ہے اور وہی پُرشوتّم ہے۔

सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed/alone
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (emphatic particle)
पुण्यकर्त्ताdoer of merit
पुण्यकर्त्ता:
Karta (Predicate of subject/कर्तृसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुण्य-कर्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय (predicate noun)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात
पुरुषोत्तमःthe best of men
पुरुषोत्तमः:
Karta (Predicate of subject/कर्तृसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुरुष-उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय (predicate noun)
यात्राpilgrimage
यात्रा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि/भावे (as subject: pilgrimage)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
कृताdone/performed
कृता:
Kriya (Predicate participle/क्रियाविशेष)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; यात्राया विशेषणम्
येनby whom
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करण/कर्तृवाचक (by whom)
ब्रह्मकुण्डेat Brahma-kuṇḍa
ब्रह्मकुण्डे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्म-कुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; स्थानाधिकरणे
वराननेO fair-faced one
वरानने:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवर-आनन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; स्त्रीसम्बोधनम्

Unknown (contextual narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya dialogue)

Tirtha: Brahmakuṇḍa

Type: kund

Listener: Varānane (addressed as 'O fair-faced one')

Scene: At Brahmakuṇḍa, the pilgrim stands with wet hair after snāna, hands raised in añjali; other pilgrims look on as if witnessing the completion of a vow, while the kuṇḍa gleams like a mirror under temple lamps.

B
Brahmakuṇḍa

FAQs

Pilgrimage undertaken with faith at a sanctified site is praised as a supreme dharmic act that elevates a person’s spiritual stature.

Brahmakuṇḍa in Prabhāsa-kṣetra.

Yātrā—undertaking a pilgrimage/visit to Brahmakuṇḍa.