उद्वाहयति शास्त्राणि विबुद्धार्थानि सत्वरम् । विमलं पाञ्चरात्रं च वैष्णवं शैवमेव च
udvāhayati śāstrāṇi vibuddhārthāni satvaram | vimalaṃ pāñcarātraṃ ca vaiṣṇavaṃ śaivameva ca
وہ شاستروں کو ان کے پورے معانی کے ساتھ فوراً پیش کر دیتا ہے—وِمَل اُپدیش، پانچراتر پرمپرا، ویشنو مت اور شَیو سِدّھانت بھی۔
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: priye (addressed beloved)
Scene: A learned figure unfurls multiple palm-leaf bundles labeled ‘Pāñcarātra’, ‘Vaiṣṇava’, ‘Śaiva’; luminous script rises like golden syllables, indicating instant grasp of meanings.
True learning is depicted as a grace-born clarity: the seeker comprehends diverse traditions without delay.
Prabhāsakṣetra, where the māhātmya attributes multi-śāstra mastery to the tīrtha’s potency.
No new prescription; it lists the scope of knowledge attained as a phala of the tīrtha-associated practice.