Adhyaya 145
باب 145 پرڀاس-کشیتر میں وِگھنےش (گنیش) کے ایک مقامی روپ ‘گجکُمبھودر’ کی مختصر ماہاتمیا بیان کرتا ہے۔ ایشور اس مخصوص وِگرہ کا تعارف کراتے ہیں—ہاتھیانہ اوصاف سے متصف، رکاوٹیں دور کرنے والا اور بداعمالی/گناہ کا ناس کرنے والا دیوتا۔ اس کے بعد ایک خاص انوِشٹھان مقرر ہے: باانضباط نیت رکھنے والا یاتری چَتُرتھی کے دن متعلقہ کُنڈ میں اشنان کرے اور بھکتی سے دیوتا کی پوجا کرے۔ درست وقت پر پاکیزہ بھکتی اور نیک آچرن سے دیوتا خوش ہوتے ہیں؛ نتیجتاً رکاوٹیں مٹتی ہیں اور مبارک نتائج پختہ ہوتے ہیں۔ اختتام پر اسے اسکند پُران کے ضمن میں ‘گجکُمبھودر ماہاتمیا ورنن’ کے باب کے طور پر درج کیا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं पापनाशनम् । गजकुंभोदरं नाम सर्वसिद्धिप्रदायकम्
ایشور نے فرمایا: وہیں پاپوں کو ناش کرنے والے وِگھنےش کے درشن کرنے چاہییں—جو گجکُمبھودر کے نام سے معروف ہے اور سبھی سِدھیاں عطا کرتا ہے۔
Verse 2
तत्र कुंडे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां प्रयतात्मवान् । पूजयेद्यस्तु तं भक्त्या विघ्नेशस्तस्य तुष्यति
اس کنڈ میں غسل کرکے، چوتھی تِتھی کو جو شخص ضبطِ نفس کے ساتھ بھکتی سے اُس کی پوجا کرے، وِگھنےش اُس بھکت سے خوش ہو جاتا ہے۔
Verse 145
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वा रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
یوں مقدّس شری اسکانْد مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے اندر—ساتویں پرابھاس کھنڈ کے پہلے حصّے، پرابھاس کْشیتْر ماہاتمیہ میں، “گجکُمبھودر کی عظمت کے بیان” کے نام سے موسوم ایک سو پینتالیسواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔