Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 32

Devanagari script

ब्रह्मांडं सकलं दत्त्वा यत्पुण्यमुपजायते । तत्पुण्यं लभते देवि सिद्धलिंगस्य पूजनात्

Transliteration

brahmāṃḍaṃ sakalaṃ dattvā yatpuṇyamupajāyate | tatpuṇyaṃ labhate devi siddhaliṃgasya pūjanāt

Translation

اے دیوی! پورے برہمانڈ کو دان کرنے سے جو پُنّیہ پیدا ہوتا ہے، وہی پُنّیہ سِدّھ لِنگ کی پوجا سے حاصل ہو جاتا ہے۔

Word by Word

• ब्रह्माण्डम्: the universe (cosmic egg)
• ब्रह्माण्डम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्म-अण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘ब्रह्मणः अण्डम्’ इति षष्ठी-तत्पुरुष

• सकलम्: entire
• सकलम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सकल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ब्रह्माण्डम् इति विशेष्येण सह

• दत्त्वा: having given
• दत्त्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), ‘दा’ धातोः

• यत्: which
• यत्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘यत् पुण्यम्’ इति सम्बन्धक

• पुण्यम्: merit
• पुण्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• उपजायते: arises
• उपजायते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उप-जन् (धातु)
• Form: लट् (Present), आत्मनेपदी, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

• तत्: that
• तत्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम-विशेषण, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; पुण्यम् इति सह (तत्पुण्यम्)

• पुण्यम्: merit
• पुण्यम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट् (Present), आत्मनेपदी, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

• देवि: O goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

• सिद्धलिङ्गस्य: of the Siddha-liṅga
• सिद्धलिङ्गस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: सिद्ध-लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; कर्मधारय: ‘सिद्धं लिङ्गम्’

• पूजनात्: from worship
• पूजनात्: Apadana/Hetu (Cause/अपादान-हेतु)
• Type: Noun
• Root: पूजन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; हेत्वर्थे (cause/source)

Speaker

Īśvara (Śiva) (deduced from immediate surrounding adhyāya context in this māhātmya)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Siddhaliṅga (Siddheśvara)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A devotee performs Siddhaliṅga pūjā; above, a symbolic cosmic panorama suggests ‘brahmāṇḍa-dāna’ being matched by simple, focused worship.

Characters & Entities

• Devī
• Siddhaliṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotional worship of Śiva at a sanctified liṅga can equal even the greatest acts of dāna (charity), showing the extraordinary potency of tīrtha-linked pūjā.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Siddhaliṅga in Prabhāsa-kṣetra, within the Prabhāsakṣetramāhātmya of the Skanda Purana.

What ritualistic prescription is mentioned?

Pūjā (worship) of the Siddhaliṅga is praised as the means to attain supreme merit.