Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60

ईश्वर उवाच । प्रकृतित्वान्न पश्यंति सिद्धा ह्येते महातपाः । एवमुक्ता तु गिरिजा देवेदेवेन शूलिना

īśvara uvāca | prakṛtitvānna paśyaṃti siddhā hyete mahātapāḥ | evamuktā tu girijā devedevena śūlinā

اِیشور نے فرمایا: “تم اپنے فطری (ظاہر) روپ میں ہو، اسی لیے یہ مہاتپسی سِدّھ تمہیں نہیں دیکھتے۔” یوں کہہ کر دیووں کے دیو، ترشول دھاری شُولی نے گِرجا سے خطاب کیا۔

īśvaraḥĪśvara (Śiva)
īśvaraḥ:
Karta (speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्
uvācasaid
uvāca:
Kriya (speech act/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट्-लकारः (perfect); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; एकवचनम्
prakṛtitvātbecause of (her) natural state
prakṛtitvāt:
Hetu (cause/हेतु)
TypeNoun
Rootprakṛtitva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः; पञ्चमी एकवचनम् (ablative)
nanot
na:
Sambandha (negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
paśyantithey see
paśyanti:
Kriya (action/क्रिया)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु)
Formलट्-लकारः; परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; बहुवचनम्
siddhāḥthe perfected ones
siddhāḥ:
Karta (subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsiddha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्
hiindeed/for
hi:
Sambandha (particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
etethese
ete:
Visheshana (qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्; सर्वनाम
mahātapāḥof great austerity
mahātapāḥ:
Visheshana (qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā + tapas (प्रातिपदिके)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्; कर्मधारयः (महत्तपसः)
evamthus
evam:
Sambandha (manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner)
uktāhaving been spoken to
uktā:
Visheshana (qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√vac (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; स्त्रीलिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्; गिरिजां विशेषयति
tubut/then
tu:
Sambandha (particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात
girijāGirijā (Pārvatī)
girijā:
Karta (subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgirijā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्; तत्पुरुषः (गिरेः जा)
devedevenaby the god of gods
devedevena:
Karana/Agent (instrumental agent/तृतीया-कर्तृ)
TypeNoun
Rootdeva + deva (प्रातिपदिके)
Formपुल्लिङ्गः; तृतीया एकवचनम्; तत्पुरुषः (देवानां देवः)
śūlināby the trident-bearer
śūlinā:
Karana/Agent (instrumental agent/तृतीया-कर्तृ)
TypeNoun
Rootśūlin (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; तृतीया एकवचनम्; विशेषणरूपेण देवे देवेन सह

Śiva (Īśvara, Śūlin)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Girijā (Pārvatī/Gaurī)

Scene: Śiva (Śūlin) calmly explains to Girijā that the great siddha-ascetics do not ‘see’ her because she stands in a natural, unassuming form; the setting suggests a sacred grove or tīrtha precinct in Prabhāsa.

Ī
Īśvara (Śiva)
G
Girijā (Pārvatī)
S
Siddhas
M
Mahātapas

FAQs

The divine can be concealed or revealed depending on form and the perceiver’s state; siddhas perceive differently than ordinary beings.

Prabhāsa-kṣetra, where siddhas are portrayed as present and spiritually potent.

None directly; it provides a theological explanation about perception and form.